Paroles et traduction Matti Louhivuori feat. Metro-Tytöt - Vanhan myllyn taru
On
mylly
vanha,
sammaleiset
seinät
ovat
sen
Есть
старая
мельница,
стены
её
покрыты
мхом,
Niin
harvoin
enää
myllyn
kivet
pyörii
kolkaten
Её
жернова
так
редко
теперь
вращаются,
стучат.
Ja
kuitenkin:
niin
paljon
mylly
siitä
haastaa
vois
И
всё
же:
сколько
всего
могла
бы
рассказать
мельница
Mi
veden
myötä
häipynyt
on
pois
О
том,
что
с
водой
утекло,
исчезло.
Niin,
vanha
mylly
kertoa
voi
monta
tarinaa
Да,
старая
мельница
может
поведать
много
историй,
Mut
niitä
kuulla
harvan
sydän
saa
Но
услышать
их
дано
лишь
сердцу
чистому.
Se
kuulla
saa,
ken
vanhan
myllyn
kieltä
tajuaa
Услышит
тот,
кто
язык
старой
мельницы
понимает,
Sen
kivi
kuiskaa,
ratas
rupattaa
Чей
камень
шепчет,
чьё
колесо
стучит.
Se
jauhanut
on
riemua
ja
suruakin
kai
Она
молола
и
радость,
и,
наверное,
печаль,
Sen
kiviin
moni
karvas
kyynel
tipahtaa
jo
sai
На
её
камень
не
одна
горькая
слеза
упала.
Se
pettuun
lienee
pettymystä
pelkkää
jauhanut
Она,
наверное,
из
измен
лишь
разочарования
молола
Ja
runsaan
sadon
myötä
iloinnut
И
вместе
с
богатым
урожаем
радовалась.
Niin,
vanha
mylly
kertoa
voi
monta
tarinaa
Да,
старая
мельница
может
поведать
много
историй,
Mut
niitä
kuulla
harvan
sydän
saa
Но
услышать
их
дано
лишь
сердцу
чистому.
Se
kuulla
saa,
ken
vanhan
myllyn
kieltä
tajuaa
Услышит
тот,
кто
язык
старой
мельницы
понимает,
Sen
kivi
kuiskaa,
ratas
rupattaa
Чей
камень
шепчет,
чьё
колесо
стучит.
On
rakkautta
nähnyt
se
ja
monta
suudelmaa
Видела
она
любовь
и
много
поцелуев,
On
kuullut
kieltä
ylpeää
ja
kylmänkatkeraa
Слышала
слова
гордые
и
холодно-жестокие.
Se
eron
tuskan
nähnyt
on
ja
paluun
riemuisan
Видела
она
боль
разлуки
и
радость
возвращения
Ja
kuullut
lauseen:
sua
rakastan
И
слышала
слова:
"Я
люблю
тебя".
Niin,
vanha
mylly
kertoa
voi
monta
tarinaa
Да,
старая
мельница
может
поведать
много
историй,
Mut
niitä
kuulla
harvan
sydän
saa
Но
услышать
их
дано
лишь
сердцу
чистому.
Se
kuulla
saa,
ken
vanhan
myllyn
kieltä
tajuaa
Услышит
тот,
кто
язык
старой
мельницы
понимает,
Sen
kivi
kuiskaa,
ratas
rupattaa
Чей
камень
шепчет,
чьё
колесо
стучит.
Évaluez la traduction
1
Villiruusu
2 Jätkän puheenvuoro
3 Valkoiset kielot
4 Neljän tuulen tiellä
5 Kostervalssi
6 Mustalaistango
7 Asfalttikukka
8 Kultaiset korvarenkaat
9 Muhoksen Mimmi
10 Suopursu
11 Reppu Ja Reissumies
12 Minä soitan sulle illalla
13 Kaksi ystävää
14 Kulkurin iltatähti
15 Me Tulemme Taas
16 Vanhan myllyn taru
17 Muistojeni helminauha
18 Mary-Ann ja karjapaimen Tim
19 Mummon kaappikello
2 Jätkän puheenvuoro
3 Valkoiset kielot
4 Neljän tuulen tiellä
5 Kostervalssi
6 Mustalaistango
7 Asfalttikukka
8 Kultaiset korvarenkaat
9 Muhoksen Mimmi
10 Suopursu
11 Reppu Ja Reissumies
12 Minä soitan sulle illalla
13 Kaksi ystävää
14 Kulkurin iltatähti
15 Me Tulemme Taas
16 Vanhan myllyn taru
17 Muistojeni helminauha
18 Mary-Ann ja karjapaimen Tim
19 Mummon kaappikello
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.