Paroles et traduction Matti - Huurteinen
Matti
juhani
ne
tietää
mitä
tekee
Huurteinen
vaan,
huurteinen
vaan,(anna
vielä)
vielä
huurteinen
vaan,(anna
toinenki
näi)huurteinen
vaan(matti
juhani
ne
tietää
mitä
tekee)
huurteinen
vaan
Матти
Юхани
они
знают,
что
делать
Фрости,
Фрости,
(Анна)
все
еще
Фрости,
(Анна
еще
эти)
Фрости,
но
(Матти
Юхани
знает,
что
делать)
Matti
juhanilla
jumaloiva
ihastus
karhun
tavalla
kulkee
taustalla
lapin
kullan
kimallus
sieluu
kuvii
ja
aurinkoo
laskee
mielitekoja
pitkin
päivää
mä
huurteista
litkin.
Обожающая
влюбленность
Матти
Юхани,
как
медведь,
бежит
на
заднем
плане,
блеск
Лапландского
золота
на
картинах
души,
и
солнце
закатывает
тягу,
весь
день
напролет
я
курю.
Joo,
se
kuuluu
sporttii
kulttuurii
ja
upeeta
sitä
saa
räkälöistä
diskoista
ja
klubeista.
Да,
это
часть
спортивной
культуры,
и
ты
можешь
получить
это
в
выпивке
на
дискотеках
и
в
клубах.
Se
ei
tuomitse,
valehtelet
tai
juorua
kun
se
kaadetaan
niin
se
pullo
kuohuaa,
ei
yksi
paha
tee,
eikä
toinenkaan
tapa
mutta
tapa
ottaa
skabashottii
rallilla
on
paha.
Она
не
осуждает,
не
лжет,
не
сплетничает,
когда
ее
разливают,
так
что
бутылка
пузырится,
нет
ничего
плохого,
нет
другого
способа,
но
способ
взять
скабашотти
на
митинге-это
плохо.
En
pidä
ottaa
turpa
jumii,
vaan
nauti
ole
todella
kaunis
rakkauden
lukot
saat
auki.
Я
не
люблю
затыкаться,
но
мне
нравится
не
быть
по-настоящему
красивой
с
помощью
любовных
замков,
которые
ты
открываешь.
Niin
monet
parisuhteet
huurteisen
tekoja,
Так
много
отношений,
холодных
поступков,
Matti
Juhani,
mä
olen
elossa,
ota
muutama
tuskin
alkaa
päässäkään
huimaa
jossei
kurkkuu
kuivaa
niin
mä
sanon:
Матти
Юхани,
я
жив,
выпей
немного,
если
у
меня
не
пересохло
в
горле,
я
скажу
тебе:
Huurteinen
vaan,
vielä
toisen
kun
saan,
ilta
silloin
on
täydellinen,(matti
juhani
ne
tietää
mitä
tekee)
ota
huurteinen
vaan,
vielä
toisen
kun
saan,
ehkä
kolmaskin
kestän
kai
sen.
Просто
морозный,
когда
я
получу
еще
один,
вечер
будет
идеальным(Матти
Юхани
знает,
что
делает)
просто
возьми
морозный,
когда
я
получу
еще
один,
может
быть,
даже
третий,
я
справлюсь
с
этим,
я
думаю.
Matti:
Juoma
tavat
niinku
euroopassa
tuus
kimppaa
vielä,
mutta
vahvat
oluet
markettiin
tulis
viedä.
Маурисио:
привычки
к
выпивке,
как
в
Европе,
снова
приходят
к
нам,
но
крепкое
пиво
нужно
брать
с
собой
в
супермаркет.
Ei
viina
piruova
alleen
jää
lagerist
tultii
tavallee
pikatoo
miten
sun
kinesi
kadeti,
ystävii
ja
illanviettoo
ilon
kautta
voimaa
ja,
karhu
leijonan
voittaa
se
on
Suomi,
kohta
suuri
futis
maa
suomi
rakas
anto
aiheittoluu
ei
jää
hulinaa
mut
suomi
on
niin
ihana
pieni
ja
reppanaama
maailmaa
tunnetaan
et
ollaa
kovii
vetää
kepponaa
en
oo
siitä
ylpee
taidottosiin
maine,
viinaa
ei
saa
olla
syynä
hakattuu
naiseen.
* Выпивка-это
не
дьявол
** лагерист
- это
путь
** как
твои
друзья
и
ночная
тусовка
** с
радостью
** и
медведь
может
победить
льва
** это
Финляндия
** это
великая
футбольная
страна
** но
Финляндия-такой
милый
маленький
мальчик
*** и
весь
мир
знает,
что
* трудно
пошутить,
** я
не
горжусь
этим,
** я
не
горжусь
этим,
** выпивка
не
может
быть
причиной,
по
которой
я
избил
женщину.
*
Enkä
tahdo
että
lapset
pelkää
ku
dokataan
mä
tahdon
et
se
kertoo
ilosta
ku
korkataan.
И
я
не
хочу,
чтобы
дети
боялись,
когда
мы
пьем,
я
хочу,
чтобы
было
весело,
когда
мы
пьем.
Mä
taijon
tuoden
vaihdon
ehdon
totalisii
kuosii
mä
kohotan
kaikille
mun
ystäville
tuoppia!
Я
собираюсь
довести
условия
обмена
до
полной
суммы,
и
я
собираюсь
поднять
всем
своим
друзьям
пинту
пива!
Huurteinen
vaan,
vielä
toisen
kun
saan,
ilta
silloin
on
täydellinen,(matti
juhani
ne
tietää
mitä
tekee)
ota
huurteinen
vaan,
vielä
toisen
kun
saan,
ehkä
kolmaskin
kestän
kai
sen.
Просто
морозный,
когда
я
получу
еще
один,
вечер
будет
идеальным(Матти
Юхани
знает,
что
делает)
просто
возьми
морозный,
когда
я
получу
еще
один,
может
быть,
даже
третий,
я
справлюсь
с
этим,
я
думаю.
Matti:
Tanssilattialla
lantion
saa
liikkumaan
kiikuttaa
miestä
kunnes
sydän
saattaa
piiputtaa.
Маурисио:
на
танцполе
ты
можешь
двигать
тазом,
покачивая
мужчину,
пока
твое
сердце
не
запищит.
Tai
sydän
pakahtuu,
kun
mies
rakastuu
niin
tapahtuu,
kun
huurteinen
elimistöön
vapautuu.
Или
сердце
разрывается,
когда
мужчина
влюбляется-вот
что
происходит,
когда
освобождается
замерзшее
тело.
Naisen
turha
torua
se
aiheuttaa
vaa
porua,
pari
olutta
oot
onnellinen
lopulta.
Женская
потребность
ругаться
вызывает
неприятности,
пара
кружек
пива-и
ты
будешь
счастлив
в
конце.
Huurteinen
mies
on
suurpiirteinen,
kylän
nainen
tiedät
sen,
joten
opettele
miten
olut
tarjoillaan
kolpakkoon
siinä
on
reitti
miehen
sydämmeen
ja
lompakkoon.
Морозный
человек
щедр,
деревенская
женщина,
ты
знаешь
это,
так
что
научись
подавать
пиво
в
миске,
там
есть
путь
к
сердцу
мужчины
и
его
кошельку.
Hyvää
yksin,
parempaa
jaettuna,
parasta
naiset
toimen
vastuun
kannettuna.
Хорошо
одной,
лучше
разделенной,
лучшие
женщины
ответственны.
Olut,
bisse,
börstä
taikka
hiivaa
rakkaal
huurteisel
on
lempi
nimii
liikaa,
Пиво,
пиво,
берста
или
дрожжи
любят
фростейзель-это
мое
любимое
имя
слишком
сильно,
Matti
Juhani
Suomen
olut
kulttuuri
testii,
matkal
october
festii
laula:
Matti
Juhani
Finnish
beer
culture
testii,
matkal
october
festii
sing:
Huurteinen
vaan,
vielä
toisen
kun
saan,
ilta
silloin
on
täydellinen,(matti
juhani
ne
tietää
mitä
tekee)
ota
huurteinen
vaan,
vielä
toisen
kun
saan,
ehkä
kolmaskin
kestän
kai
sen.
Просто
морозный,
когда
я
получу
еще
один,
вечер
будет
идеальным(Матти
Юхани
знает,
что
делает)
просто
возьми
морозный,
когда
я
получу
еще
один,
может
быть,
даже
третий,
я
справлюсь
с
этим,
я
думаю.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kalervo Halonen, Mauri Suomivuori, Salmi Veikko, Kristian Jernstroem, Matti Happonen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.