Paroles et traduction Matti - Minne lienee kadonneet
Jos
kerron,
älä
naura
Если
расскажу,
ты
не
смейся,
Mutta
aikoinaan
но
когда-то
Mul'
oli
tapa
juhannuksina
taikoja
koittaa
у
меня
была
привычка
на
Ивана
Купала
ворожить.
Se
oli
kai
samaa
aikaa
Это
было
в
то
же
время,
Kun
sitä
oikeeta
etsin
когда
я
искал
ту
самую,
Epätoivoissani
revin
jopa
päivänkakkaran
lehtii
в
отчаянии
даже
обрывал
лепестки
ромашки.
Uskoin
lemmenjuomiin,
kirjeisiin
Верил
в
любовные
зелья,
письма,
Mä
punoin
juonii,
uskoin
ihmeisiin
плел
интриги,
верил
в
чудеса.
Minne
lienee
kadonneet
Куда
же
они
пропали,
Päivät,
joina
mä
luotin
vielä
hölmöyteen
дни,
когда
я
еще
верил
в
глупости?
Sinne
lienee
kadonneet
Туда
же
пропали,
Alle
kirjojen
vuorten,
nurkkaan
pölyiseen
под
горы
книг,
в
пыльный
угол.
Jos
kerron,
älä
naura
Если
расскажу,
ты
не
смейся,
Mut
ennen
aina
syljin
но
раньше
я
всегда
плевал
Mustia
kissoja
nähdessä
olkapään
yli
через
плечо,
увидев
черную
кошку.
Se
oli
kai
samaa
aikaa
Это
было
в
то
же
время,
Kun
etsin
keinoa
luistaa
когда
я
искал
способ
увильнуть,
Jos
mun
piti
mennä
laiturin
päähän
varpaita
uittaan
если
мне
нужно
было
идти
на
край
пирса
мочить
ноги.
Mä
uskoin
noitiin,
kummituksiinkin
Я
верил
в
ведьм,
даже
в
привидения,
Suuriin
voimiin,
mielenmullistuksiin
в
великие
силы,
в
потрясения
разума.
Minne
lienee
kadonneet
Куда
же
они
пропали,
Päivät,
joina
mä
uskoin
vielä
kauneuteen
дни,
когда
я
еще
верил
в
красоту?
Sinne
lienee
kadonneet
Туда
же
пропали,
Aikaan,
josta
enää
trubaduurit
laulelee
во
времена,
о
которых
теперь
только
трубадуры
поют.
Minne
lienee
kadonneet
Куда
же
они
пропали,
Päivät,
joina
mä
luotin
vielä
hölmöyteen
дни,
когда
я
еще
верил
в
глупости?
Sinne
lienee
kadonneet
Туда
же
пропали,
Alle
kirjojen
vuorten,
nurkkaan
pölyiseen
под
горы
книг,
в
пыльный
угол.
Minne
lienee
kadonneet
Куда
же
они
пропали,
Päivät,
joina
mä
uskoin
vielä
kauneuteen
дни,
когда
я
еще
верил
в
красоту?
Sinne
lienee
kadonneet
Туда
же
пропали,
Aikaan,
josta
enää
trubaduurit
laulelee
во
времена,
о
которых
теперь
только
трубадуры
поют.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.