Paroles et traduction Mattias Alkberg - Född fel

Född fel

Förort
Egentligen en kranskommun i ingenstans
Som om man inte fanns
Född fel
På gott och ont, fast mest på ont
Som vem som helst, en olyckshändelse

Uppväxt, låga hyreslängor längs med E4:an
Som leder hemifrån
Till folk, som tycker olika
Och inte känner nån, som alla känner dom

Enkelbiljett på bussen
För tågen stannar inte längre här
En dröm om liv vid kusten
Inlandsluften kan jag inte andas
Mer

Sen, vad hände sen
Allt möjligt hände sen
En lång historia görs kort
Bara för nåt

Kärlek, i alla fall nåt liknande
Man blev med barn
I brist på annat
Tillbaks
Det där med utbildning och nya människor
Fick vänta ett litet tag

Och här bland skoterspår och hundgårdar
Och folk som oss
Och inga främlingar

Om inga andra fick det bättre
Så varför skulle just du
Med andra menar jag mig själv
Ja jag kan erkänna det nu

Sen, vad hände sen
Allt möjligt hände sen
En lång historia görs kort
Bara för nåt

Рожден не таким

Пригород.
На самом деле, город-спутник в нигде.
Как будто меня и не было.
Рожден не таким.
В добре и зле, но больше в зле.
Как кто угодно, случайность.

Детство, низкие многоквартирные дома вдоль Е4.
Дорога, ведущая прочь из дома.
К людям, которые думают иначе.
И не знают никого, кого знаю я.

Билет в один конец на автобусе.
Потому что поезда здесь больше не останавливаются.
Мечта о жизни на побережье.
Воздух внутренних районов я больше не могу дышать.
Совсем.

Потом, что случилось потом?
Многое случилось потом.
Длинную историю делаю короткой.
Просто так.

Любовь, или что-то похожее.
Появились дети.
За неимением лучшего.
Обратно.
Все это с образованием и новыми людьми.
Пришлось немного подождать.

И здесь, среди следов снегоходов и собачьих вольеров.
И людей, таких как мы.
И никаких незнакомцев.

Если никому другому не стало лучше.
То почему именно тебе?
Под другими я подразумеваю себя.
Да, я могу признаться в этом сейчас.

Потом, что случилось потом?
Многое случилось потом.
Длинную историю делаю короткой.
Просто так.