Paroles et traduction Mattias Alkberg - Helgen v. 51

Helgen v. 51

Gamla förälskelser samma förebråelser
Bjuddrinkar och gamla minnen
Sånt man borde ha förträngt
Hemma över jul och på juldan utgång
Mycket händer på ett år
Och jag borde antagligen hållit inne med det där
Varför såra nån jag inte bryr mig om

Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt

Ett sår men inget blod
Mer en knivristning fast inombords
Lite sluddrigt men helt uppriktigt
Man pajar, man får paya tusenfalt
För lätt att det gör ont
När knoppar brister
Och visst är ångest vår arvedel
Och det är inte ens mig det är synd om
Och vem är jag att mäta andras lidanden

Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt

Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt

Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt
Tänk tänk tänk pappa
Jag borde tänkt

Выходные н. 51

Старые возлюбленные, те же упреки,
Выпивка и старые воспоминания.
То, что я должен был забыть.
Дома на Рождество, а на следующий день гулянка.
Многое происходит за год,
И я, наверное, должен был промолчать тогда.
Зачем ранить ту, о которой я не беспокоюсь?

Думай, думай, думай, папа,
Я должен был подумать.
Думай, думай, думай, папа,
Я должен был подумать.

Рана, но без крови,
Скорее, как порез ножом, но внутри.
Немного невнятно, но совершенно искренне.
Портишь – платишь в тысячу раз.
Слишком легко причинить боль,
Когда почки распускаются.
И конечно, тревога — наше наследство,
И мне даже не жаль себя.
И кто я такой, чтобы измерять страдания других?

Думай, думай, думай, папа,
Я должен был подумать.
Думай, думай, думай, папа,
Я должен был подумать.

Думай, думай, думай, папа,
Я должен был подумать.
Думай, думай, думай, папа,
Я должен был подумать.

Думай, думай, думай, папа,
Я должен был подумать.
Думай, думай, думай, папа,
Я должен был подумать.