Paroles et traduction Mattias Alkberg - Kvicksilver

Kvicksilver

Älven vrålar oförsonligt
Ner till Luleå, ut i havet
Men Kung Bore har andra planer
Syr igen käften på hen

Isen grymtar tungt och hotfullt,
Under fötters promenader
Packa extrakläder vännen
Solen studsar upp ur snön men,
Det är förgängligt,
Ljuset och dagen
Snart är det mörkt och så natten på det
Tempen sjunker, nedåt i kroppen
Och luften och inne och ute och inne

Kan nån leva mitt i detta?
Jo det kan vi men int är det lätt
Idioter, men vi bor här
Halkar mellan hem och affärn

Det är förgängligt,
Ljuset och dagen
Snart är det mörkt och så natten på det
Tempen sjunker, nedåt i kroppen
Och luften och inne och ute och inne

Quicksilver

River roars relentlessly
Down to Luleå, out to sea
But King Bore has other plans
Sew her mouth shut

The ice grunts heavily and threateningly,
Under the feet of walkers
Pack extra clothes my friend
The sun bounces off the snow but,
It is transient,
The light and the day
Soon it will be dark and then the night
The temperature drops, down into the body
And the air and inside and outside and inside

Can anyone live in the midst of this?
Yes we can but it's not easy
Idiots, but we live here
Slide between home and the store

It is transient,
The light and the day
Soon it will be dark and then the night
The temperature drops, down into the body
And the air and inside and outside and inside