Paroles et traduction Mattias Alkberg - Livet är för kort eller för långt

Livet är för kort eller för långt

En vanlig tråkig dag
Men hjärtat slår ett extra slag när du ser honom på avstånd
Vad är det du vill ha? Jag trodde det var jag
Jag fattar ingenting som vanligt
Han verkar vara en sån som måste ligga ofta för att inte sluta finnas
Han är en idiot, jag förstår att du vill ha honom, ni passar bra ihop
Och livet är ju kort
Vi tar det som blir över
Vi tar det som glömts bort som
Ingen alls behöver Så snopet det kan bli
Nu står jag här helt själv
Höst övergår i vinter Och mina ideal, så
Rättfärdiga de var, betyder nu mest ingenting
Jag skulle gjort som du
Jag borde ha valt bort dig som du avvecklade mig
Eller slitit mer för oss Om vi verkligen var
Nåt mer än dumma kåt barn Men livet är så kort
Vi tar det som blir över
Vi tar det som glömts bort som ingen alls behöver

Life is too short or too long

A boring day
But my heart skipped a beat when I saw him from a distance
What do you want? I thought it was me
I don't understand anything as usual
He seems to be the kind of person who needs to have sex often in order not to cease to exist
He's an idiot, I understand that you want him, you're a good match
And life is short
We take what's left
We take what's forgotten as if
Nobody needs it at all. That's a bummer
Now I'm standing here all alone
Autumn turns into winter and my ideals, so
They were justified, now they mean nothing
I should have done as you did
I should have chosen to get rid of you, just as you phased me out
Or worked harder for us if we really were
More than just silly horny kids But life is so short
We take what's left
We take what's forgotten as if nobody needs it at all