Vuxna människor - Mattias Alkberg traduction en allemand

Vuxna människor

När mörkret faller
Jag pratar halvårslångnatt
Kommer allt vara likadant
Men plötsligt så blir det mars
Det blir bra
Men inte annorlunda
Lätt att en glömmer
Att alla val en har gjort
På sätt och vis är statiska
Fastän att tiden går fort
Och tar slut
Plötsligt tar allt slut
Och skillnaderna växer och slår rot
Men blommar inte ut av hat och hot
Ingen av oss är ju ändå riktigt klok
Vi är vuxna människor

Nått värkte inom oss
Vi förstod inte vad det var
En tydlig känsla
Av att nått inte var bra
Men vad?
Ingen av oss kunde säga vad det var
Det fanns en anledning
Ett tydligt syfte och mål
Men det förändrades
När dagar sväller till år
Och vi märkte att vi prioriterar annorlunda
Och skillnaderna växte och slog rot
Men blomma aldrig ut till hat och hot
Ingen av oss är ju ändå riktigt klok
Vi är vuxna människor
Och skillnaderna växte och slog rot
Men blomma aldrig ut till hat och hot
Ingen av oss är ju ändå riktigt klok
Vi är vuxna människor

Erwachsene Menschen

Wenn die Dunkelheit hereinbricht
Ich meine die halbjährige Nacht
Wird alles gleich sein
Aber plötzlich wird es März
Es wird gut
Aber nicht anders
Leicht vergisst man
Dass alle Wahlen, die man getroffen hat
Auf eine Weise statisch sind
Obwohl die Zeit schnell vergeht
Und endet
Plötzlich endet alles
Und die Unterschiede wachsen und schlagen Wurzeln
Aber blühen nicht auf zu Hass und Drohung
Keiner von uns ist ja sowieso richtig klug
Wir sind erwachsene Menschen

Etwas schmerzte in uns
Wir verstanden nicht, was es war
Ein deutliches Gefühl
Dass etwas nicht gut war
Aber was?
Keiner von uns konnte sagen, was es war
Es gab einen Grund
Einen klaren Zweck und ein Ziel
Aber das änderte sich
Als Tage zu Jahren anschwollen
Und wir merkten, dass wir anders priorisieren
Und die Unterschiede wuchsen und schlugen Wurzeln
Aber blühten niemals auf zu Hass und Drohung
Keiner von uns ist ja sowieso richtig klug
Wir sind erwachsene Menschen
Und die Unterschiede wuchsen und schlugen Wurzeln
Aber blühten niemals auf zu Hass und Drohung
Keiner von uns ist ja sowieso richtig klug
Wir sind erwachsene Menschen