Paroles et traduction Mattias Andréasson - Förlåt mig

Förlåt mig

Rör vid dig
Din varma kind
Vi ligger här i sängen, säger ingenting
Om en minut
Tar allting slut, a-allting slut, a-allting slut

Du ser på mig
Jag ser du ler
Försöker dölja tåren som har trillat ner
Om en minut
Tar allting slut, a-allting slut, a-a-allting slut

Plötsligt står jag här helt ensam utanför din dörr
Mitt hjärta skriker, önskar allting kunde va som förr
Har ingen jävla aning om vad jag ska ta mig till
Baby, baby allt jag vill, snälla kan du

Bara förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig
Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig

Det svider som ett öppet sår
Trots att det gått så många år
Försöker glömma dig men du finns kvar nånstans i mig
Jag vänder om, gång på gång
Men det är svårt att släppa allting eftersom
Du finns kvar nånstans i mig

Alla talar om att tiden läker alla sår
Men jag kan inte släppa taget fast det gått så många år
Ingen jävla aning om vad jag ska ta mig till
Baby, baby allt jag vill, snälla kan du

Bara förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig
Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig

Baby, baby jag vet inte vad jag, jag ska ta mig till
Du vet att jag skulle göra allting, allting som du vill
Vart än jag vänder om så ser jag när du går förbi
Du, du existerar överallt här i min fantasi

Om jag bara kunde släppa taget, bara let it go
Men det är för svårt for baby babe you know I love you so
Har ingen jävla aning om vad jag ska ta mig till
Baby, baby allt jag vill, snälla baby

Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig
Kan du förlåta
Vill att du ska förlåta
Snälla kan du förlåta
Så baby förlåt mig, baby förlåt mig

Forgiveness

Touch you
Your warm cheek
We lie here in bed, not saying anything
In a minute
Everything's over, e-everything's over, e-everything's over

You look at me
I see you smile
Try to hide the tears that have fallen down
In a minute
Everything's over, e-everything's over, e-e-everything's over

Suddenly I'm standing here all alone outside your door
My heart screams, I wish everything could be like before
I have no fucking idea what to do
Baby, baby all I want, please can you

Just forgive me
Want you to forgive me
Please can you forgive me
So baby forgive me
Can you forgive me
Want you to forgive me
Please can you forgive me
So baby forgive me, baby forgive me

It stings like an open wound
Even though it's been so many years
Trying to forget you but you're still somewhere in me
I turn around, over and over again
But it's hard to let go of everything because
You're still somewhere in me

Everyone talks about time healing everything
But I can't let go even though it's been so many years
No fucking idea what to do with myself
Baby, baby all I want, please can you

Just forgive me
Want you to forgive me
Please can you forgive me
So baby forgive me
Can you forgive me
Want you to forgive me
Please can you forgive me
So baby forgive me, baby forgive me

Baby, baby I don't know what I, I'll do with myself
You know I'd do anything, anything you want
Wherever I turn, I see you walking by
You, you exist everywhere here in my imagination

If I could only let go, just let it go
But it's too hard for baby babe you know I love you so
No fucking idea what to do with myself
Baby, baby all I want, please baby

Can you forgive me
Want you to forgive me
Please can you forgive me
So baby forgive me, baby forgive me
Can you forgive me
Want you to forgive me
Please can you forgive me
So baby forgive me, baby forgive me