Paroles et traduction Mattias - Silenzio (il mio migliore amico)

Silenzio (il mio migliore amico)

(Ci vuole silenzio per salvarci dal male,
è il grido più forte non serve parlare ma ascoltare).
Il silenzio parla,
La risposta a chi prova cercarla,
Il mio migliore amico,
Le parole non dette,
Le parole giuste,
Il gesto più forte a volte è morte.
Il mio psico si,
L′unico con cui tengo un dialogo senza mai litigare,
Senza parlare,
Senza rispondere,
Senza sbuffare,
La mia difesa dal male,
Il mio grido al grido,
Il rumore essenziale nel mondo dove parlare può sparare,
Il silenzio può curare.
(Ci vuole silenzio per salvarci dal male,
è il grido più forte non serve parlare ma ascoltare).
I mesi passati ad ascoltarti;
Dimmi cosa vivo a fare se ho smetto di sentire la voce della gente,
Dimmi chi mi sente?
Senza fare finta di niente,
Dimmi il senso del parlare se assenza di rumore sa parlare .
(Ci vuole silenzio per salvarci dal male,
è il grido più forte non serve parlare ma ascoltare,
I mesi passati ad ascoltarti)

Silence (My Best Friend)

(Silence is needed to save us from evil,
It is the loudest cry; no need to speak, but to listen).
Silence speaks,
The answer for those who try to find it,
My best friend,
The words left unsaid,
The right words,
Sometimes, the loudest gesture is death.
My psycho self,
The only one with whom I have a dialogue without ever quarreling,
Without talking,
Without answering,
Without sighing,
My defense against evil,
My cry to a cry,
The essential noise in a world where talking can shoot,
Silence can heal.
(Silence is needed to save us from evil,
It is the loudest cry; no need to speak, but to listen).
Months spent listening to you;
Tell me what I live for if I stop hearing people's voices,
Tell me who hears me?
Without pretending to be nothing,
Tell me the point of speaking if the absence of noise can speak.
(Silence is needed to save us from evil,
It is the loudest cry; no need to speak, but to listen,
Months spent listening to you)