Down the Big Road Blues - Mattie Delaney traduction en allemand

Down the Big Road Blues

I can't go down that big road by myself
I can't go down that big road by myself
If I can't carry you, I carry someone else

I asked him, "How 'bout it?", and he said, "All right"
I asked him, "How 'bout it?", and he said, "All right"
I asked him, "How long?", and he said, "All night"

I asked him, "How 'bout it?", said he didn't know how
I asked him, "How 'bout it?", said he didn't know how
"But I will do you, mama, like a calf would do a cow"

I'm a travelin' woman, I got a travelin' mind
I'm a travelin' woman, I got a travelin' mind
If you don't take me back, daddy, sure gon' lose my mind

My Mother said six months before I was born
My Mother said six months before I was born
She were gonna have a good time, wouldn't never stay at home

I feel like cryin', ain't got no tears to spare
I feel like cryin', ain't got no tears to spare
I had a happy home, and I wouldn't stay there

Den großen Weg entlang Blues

Ich kann nicht allein diesen großen Weg entlanggehen
Ich kann nicht allein diesen großen Weg entlanggehen
Wenn ich dich nicht mitnehmen kann, nehm' ich jemand andern mit

Ich fragte ihn: "Wie wär's?", und er sagte: "In Ordnung"
Ich fragte ihn: "Wie wär's?", und er sagte: "In Ordnung"
Ich fragte ihn: "Wie lange?", und er sagte: "Die ganze Nacht"

Ich fragte ihn: "Wie wär's?", er sagte, er wüsste nicht wie
Ich fragte ihn: "Wie wär's?", er sagte, er wüsste nicht wie
"Aber ich mach's mit dir, Mama, wie ein Kalb es mit 'ner Kuh macht"

Ich bin 'ne reisende Frau, hab 'nen reisenden Geist
Ich bin 'ne reisende Frau, hab 'nen reisenden Geist
Wenn du mich nicht zurücknimmst, Daddy, werd' ich sicher verrückt

Meine Mutter sagte, sechs Monate bevor ich geboren wurde
Meine Mutter sagte, sechs Monate bevor ich geboren wurde
Sie würde eine gute Zeit haben, würde niemals zu Hause bleiben

Mir ist zum Weinen, hab keine Tränen übrig
Mir ist zum Weinen, hab keine Tränen übrig
Ich hatte ein glückliches Zuhause, und ich wollte nicht dortbleiben