Tallahatchie River Blues - Mattie Delaney traduction en allemand

Tallahatchie River Blues

Tallahatchie River risin', Lord, it's mighty bad
Tallahatchie River risin', Lord, it's mighty bad
Some peoples on Tallahatchie done lost everything they had

Some people in the Delta, wondering what to do
Some people in the Delta, wondering what to do
They don't build some levees, I don't know what become of you

High water rising, got me troubled in mind
High water rising, got me troubled in mind
I got to go and leave my daddy behind

Lord, this water risin', and I sure can't swim
High water risin', and I sure can't swim
But if it keep on risin', sure gon' follow him

Gon' pack my suitcase, go back to Tennessee
Gon' pack my suitcase, go back to Tennessee
For this Tallahatchie River done got the best of me

Tallahatchie-Fluss-Blues

Der Tallahatchie-Fluss steigt, Herr, es ist furchtbar schlimm
Der Tallahatchie-Fluss steigt, Herr, es ist furchtbar schlimm
Manche Leute am Tallahatchie haben alles verloren, was sie hatten

Manche Leute im Delta fragen sich, was sie tun sollen
Manche Leute im Delta fragen sich, was sie tun sollen
Wenn sie keine Deiche bauen, weiß ich nicht, was aus ihnen wird

Das Hochwasser steigt, macht mir Sorgen
Das Hochwasser steigt, macht mir Sorgen
Ich muss gehen und meinen Papa zurücklassen

Herr, dieses Wasser steigt, und ich kann wirklich nicht schwimmen
Das Hochwasser steigt, und ich kann wirklich nicht schwimmen
Aber wenn es weiter steigt, werde ich ihm sicher folgen

Werd' meinen Koffer packen, zurück nach Tennessee gehen
Werd' meinen Koffer packen, zurück nach Tennessee gehen
Denn dieser Tallahatchie-Fluss hat mich bezwungen