Paroles et traduction Mattos Nascimento - Filho Pródigo

Filho Pródigo

Eu fui criado com meu pai tão carinhoso
Eu tinha tudo, paz, amor, era demais
Mas um dia, sem pensar, caí no mundo
Me enganou o inimigo tão sagaz
A minha parte da herança peguei toda
Meu pai me olhando tão tristonho a chorar
Dizendo: o meu filho amado vai embora
Eu fico orando para um dia ele voltar
Vou me levantar e dizer ao meu pai
Pequei contra ti, não mereço viver
Não sou digno de ser chamado filho teu
Perdoa-me
Mas o amor que o meu pai tem por mim
É bem maior do que tudo que eu fiz
Me encontrando, me abraçou, me perdoou
Hoje sou feliz
No mundo eu pensava que tinha amigos
Gastava tudo, só queria o meu prazer
Até os porcos tinham os seus alimentos
E eu sem nada, já não tinha o que comer
Se eu voltar, talvez meu pai não me aceite
Mas vou tentar, quem sabe ele me perdoou
Ao avistar a minha casa ainda longe
Meu pai alegre veio correndo, me abraçou
Vou me levantar e dizer ao meu pai
Pequei contra ti, não mereço viver
Eu não sou digno de ser chamado filho teu, pai
Perdoa-me
Mas o amor que o meu pai tem por mim
É bem maior do que tudo que eu fiz
Me encontrando, me abraçou, me perdoou
Hoje sou feliz
Me encontrando, me abraçou, me perdoou
Hoje sou feliz
Obrigado, meu pai
Voltei pra tua casa

Prodigal Son

I was raised by my father with such love and care
I had everything, peace, love, it was beyond compare
But one day, without thinking, I left home to roam
I was deceived by the enemy, who preyed on my soul
I took my share of the inheritance and left my father behind
He watched me go with tears in his eyes, so kind
Saying: My beloved son is leaving me
I'll pray that one day he'll come back to be free
I will arise and say to my father
I have sinned against you, I don't deserve to live
I am not worthy to be called your son anymore
Forgive me
But the love that my father has for me
Is far greater than anything I've done
He found me, embraced me, and forgave me
Now I am happy
In the world, I thought I had friends
I spent everything, all I wanted was my own pleasure
Even the pigs had food to eat
And I had nothing, I had nothing left to eat
If I go back, maybe my father won't accept me
But I'll try, maybe he's forgiven me
As I approached my home from afar
My father joyfully ran to me and embraced me
I will arise and say to my father
I have sinned against you, I don't deserve to live
I am not worthy to be called your son
Forgive me
But the love that my father has for me
Is far greater than anything I've done
He found me, embraced me, and forgave me
Now I am happy
He found me, embraced me, and forgave me
Now I am happy
Thank you, my father
I have returned to your home