Paroles et traduction Mattos Nascimento - Sou Feliz

Sou Feliz

Querido amigo, meus irmãos em Cristo
Sou Mattos Nascimento, teu irmão
Quero relatar aqui, em poucas palavras
O que Deus tem feito na minha vida
Eu sou instrumentista profissional, toco trombone
Esse é o meu instrumento e além disso eu toco outros
Que aprendi pela graça do senhor
Durante muitos anos eu participei de muitos grupos de baile
Como Cry Babies, o Via Brasil
Depois eu participei, fui convidado pelos Paralamas do Sucesso
Pra integrar a banda, e fui participante durante dois anos
Gravei dois LPs, o Bora-Bora e o Big Bang
Com o grupo Paralamas que são meus amigos grandes hoje
Depois me converti ao evangelho
Eu passava por uma fase tão difícil
Tinha tantas coisas materiais, tava granjeando muitas coisas
E um versículo dentro do avião na ponte aérea São Paulo-Rio
Disse pra mim o seguinte: o
O que adianta o homem ganhar o mundo inteiro
Se perder a sua alma?
Eu passava por uma fase tão difícil naquela época
No dia 19 de novembro de 89, quando eu me rendi ao senhor Jesus
Amigo ouça agora nesse hino o que vou dizer
Jesus é o único amigo, quer salvar você
Meu estado era pra morrer, mas recebi perdão
Justiça ele fez por mim e estendeu a mão
Sou feliz, sou feliz
Sou de Jesus, Jesus é meu
Seu braço me conduz
Sou feliz, sou feliz
Queres também ser feliz?
Aceite a Jesus
A paz que você pensa ter no mundo, eu também pensei
Tristezas e desilusão foi tudo que encontrei
Mas quando ouvi dizer que no calvário alguém morreu por mim
Eu aceitei, hoje sou feliz, por isso eu canto assim
Sou feliz, sou feliz
Sou de Jesus, Jesus é meu
Seu braço me conduz
Sou feliz, sou feliz
Queres também ser feliz?
Aceite a Jesus
Me lembro quando um dia em meu ser, sentia transbordar
Problemas e perturbações chegavam em meu lar
Mas lembro-me também quando aceitei ao grande redentor
Eu hoje canto, sou feliz, ele é meu salvador
Salvador, ele é meu, viu?
Sou feliz, sou sou feliz
Sou de Jesus, Jesus é meu
Seu braço me conduz
Sou feliz, sou feliz
Queres também ser feliz?
Aceite a Jesus
Queres também ser feliz
Aceite a Jesus
Queres também ser feliz
Aceite a Jesus
Se queres também ser feliz
Aceite a Jesus

I Am Happy

Dear friend, my brothers and sisters in Christ,
I'm Mattos Nascimento, your brother.
I want to share here, in a few words,
what God has done in my life.
I am a professional musician, I play the trombone.
That is my instrument, and besides that, I play others
which I learned by the grace of the Lord.
For many years I participated in many dance groups
like Cry Babies, and Via Brasil.
Then I participated, I was invited by Paralamas do Sucesso
to join the band, and I was a member for two years.
I recorded two LPs, Bora-Bora and Big Bang
with the group Paralamas, who are my great friends today.
Then I converted to the gospel.
I was going through such a difficult phase.
I had so many material things, I was accumulating many things,
and a verse inside the plane on the São Paulo-Rio airlift
said to me the following:
What good is it for a man to gain the whole world
if he loses his soul?
I was going through such a difficult phase at that time.
On November 19, 1989, when I surrendered to the Lord Jesus,
friend, listen now in this hymn to what I will say:
Jesus is the only friend who wants to save you.
My state was to die, but I received forgiveness.
He did justice for me and extended his hand.
I am happy, I am happy,
I belong to Jesus, Jesus is mine.
His arm guides me.
I am happy, I am happy.
Do you also want to be happy?
Accept Jesus.
The peace that you think you have in the world, I also thought I had.
Sadness and disappointment was all I found.
But when I heard that someone died for me on Calvary,
I accepted it, today I am happy, that's why I sing like this:
I am happy, I am happy,
I belong to Jesus, Jesus is mine.
His arm guides me.
I am happy, I am happy.
Do you also want to be happy?
Accept Jesus.
I remember when one day in my being, I felt overflowing
problems and disturbances arrived in my home.
But I also remember when I accepted the great Redeemer.
Today I sing, I am happy, he is my Savior.
Savior, he is mine, you see?
I am happy, I am happy,
I belong to Jesus, Jesus is mine.
His arm guides me.
I am happy, I am happy.
Do you also want to be happy?
Accept Jesus.
Do you also want to be happy?
Accept Jesus.
Do you also want to be happy?
Accept Jesus.
If you also want to be happy,
Accept Jesus.