Paroles et traduction MattxAJ - Clattanoia (From "Overlord")

Clattanoia (From "Overlord")

Kotae wa doko e, sagashite
Where's my soul?

It's like a fear warui yume no you de
Mezametemo All I've got is bones
I'm in a panic? Get out, hurry
Oh, there're mysteries and miseries

Dead or alive hazama ni yurarete
Samayoeba Right to left to hell
Ronri no shoutai emo no shoutai
Odoru 1, 2, 3 steps on this dark stage

Raise your flag, march on, fight
Kamen no fuchi e te o kakedo tada hone ga naru nomi
Wars and swords, tears and blood
Afuru chikara ga fui ni waraidashita

Kotae wa doko e, sagashite
Where's my soul? Where's my heart?
Riaru ni nomareteku
Don't hesitate, go this way
Wakaranai kamawanai
Magai mono furuttemo

Tada kono sekai o ikinuke yo
Aa nakushita kanashimi ga mata uzuiteku...
Misery-World

Clattanoia (из аниме "Повелитель")

Kotae wa doko e, sagashite
Где же ты, моя душа?

It's like a fear warui yume no you de
Просыпаюсь — и пустота вокруг,
Mezametemo All I've got is bones
В панике шепчу: "Скорее выберусь отсюда!"

Dead or alive hazama ni yurarete
На грани, где жизнь и смерть сплелись,
Samayoeba Right to left to hell
Блуждаю в пучине мрака, мой милый.

Raise your flag, march on, fight
Kamen no fuchi e te o kakedo tada hone ga naru nomi
Войны и клинки, кровь и слёзы,
Afuru chikara ga fui ni waraidashita

Kotae wa doko e, sagashite
Где же ты, моя душа? Где же ты, моё сердце?
Riaru ni nomareteku
Не бойся, иди вперёд,
Wakaranai kamawanai
Не важно, что ждёт впереди,

Tada kono sekai o ikinuke yo
Aa nakushita kanashimi ga mata uzuiteku...
Просто выживи в этом мире боли.