Paroles et traduction Matty P - Things Change

Things Change

Yea I used to be that kid in middle school
That everybody hounded I was just a little dude
Everyday getting picked on and ridiculed
By everybody and their brother so they feeling cool
I used the hate as motivation and I kept it moving
I just kept pursuing what I'm doing
Cuz I knew that it would pay off call me bernie madoff
Cuz I was scheming all these haters then I take off
You see I never gave a damn about people who run they mouth
Cuz I knew at the end of the day I'd be the one panning out
Now they blend with the crowd and I'm the one standing out
That's why I be on the stage and they the ones jamming out
So goodbye to all my haters who claiming
I'm overrated I'm feelin as if I made it god damnit
It feels amazing nobody can take this from me
Nobody will slow me down everybody don't have to love me
But no one gone stop me now so what

Looking back I never thought things change
Now I'm here to make a name in the game now
See I always kept my head up made a promise to myself that I'd never let up
Looking back I never thought things change
Now I'm here to make a name in the game now
See I always kept my head up made a promise to myself that I'd never let up

Now look and you can find me in the classroom
Walking out and telling all my teachers I'll be back soon
Post up in the bathroom cypher with the rap crew
Snapback and Jordans I was that dude
It's kinda funny being older looking in my past
Nobody messed with me but that's ok so ima make this last
I got money and the fame and I made it fast
It's not so funny now that ya'll be the ones that's on blast
Now is it tell me now is it
I bet you regretting everyone of your decisions
Working forty hour living for the happy hour slave in corporate
For power climbing up that Eiffel tower
But it's all for nothing yea it's all for nothing
You used to be the cool kids now you doing nothing
Coming to my shows act a fool all fronting
I'll gladly take your money I'm the only one stunting now
Nah nah I never needed your support
And because of it I'm never coming up short
I got my dreams and my visions I'm aiming with my precision
So yea I've made some decisions and now I'm winning bruh

Looking back I never thought things change
Now I'm here to make a name in the game now
See I always kept my head up made a promise to myself that I'd never let up
Looking back I never thought things change
Now I'm here to make a name in the game now
See I always kept my head up made a promise to myself that I'd never let up
Looking back I never thought things change
Now I'm here to make a name in the game now
See I always kept my head up made a promise to myself that I'd never let up
Looking back I never thought things change
Now I'm here to make a name in the game now
See I always kept my head up made a promise to myself that I'd never let up

Les choses changent

Ouais, j'étais ce gamin au collège
Que tout le monde harcelait, j'étais juste un petit gars
Tous les jours on se moquait de moi et on me ridiculisait
Par tout le monde et leurs frères pour qu'ils se sentent cool
J'ai utilisé la haine comme motivation et j'ai continué à avancer
J'ai continué à poursuivre ce que je fais
Parce que je savais que ça paierait, appelez-moi Bernie Madoff
Parce que j'avais des plans pour tous ces rageux, puis je décolle
Tu vois, je n'ai jamais rien eu à faire des gens qui ouvrent leur bouche pour rien dire
Parce que je savais qu'à la fin, je serais celui qui réussirait
Maintenant, ils se fondent dans la masse et c'est moi qui me démarque
C'est pour ça que je suis sur scène et qu'ils s'éclatent
Alors au revoir à tous mes ennemis qui prétendent
Que je suis surestimé, j'ai l'impression d'avoir réussi, bon sang
C'est incroyable, personne ne peut me l'enlever
Personne ne me ralentira, tout le monde n'est pas obligé de m'aimer
Mais personne ne m'arrêtera maintenant, alors quoi

En regardant en arrière, je n'aurais jamais cru que les choses changent
Maintenant je suis là pour me faire un nom dans le game
Tu vois, j'ai toujours gardé la tête haute, je me suis promis de ne jamais abandonner
En regardant en arrière, je n'aurais jamais cru que les choses changent
Maintenant je suis là pour me faire un nom dans le game
Tu vois, j'ai toujours gardé la tête haute, je me suis promis de ne jamais abandonner

Maintenant regarde, tu peux me trouver en classe
En train de sortir en disant à tous mes profs que je reviens bientôt
Posté dans les toilettes en train de faire un cypher avec l'équipe de rap
Casquette à l'envers et Jordan, j'étais ce mec
C'est marrant d'être plus vieux et de regarder mon passé
Personne ne me cherchait, mais c'est ok, donc je vais faire en sorte que ça dure
J'ai l'argent et la célébrité et je les ai eus rapidement
Ce n'est plus si drôle maintenant que c'est vous qui êtes grillés
Alors, dis-moi maintenant, c'est le cas ?
Je parie que tu regrettes chacune de tes décisions
Travailler quarante heures, vivre pour l'happy hour, esclave de l'entreprise
Pour le pouvoir, grimper en haut de la Tour Eiffel
Mais tout ça pour rien, ouais tout ça pour rien
Vous étiez les cools, maintenant vous ne faites plus rien
Vous venez à mes concerts, vous faites les fous, vous faites semblant
Je prends votre argent avec plaisir, je suis le seul à frimer maintenant
Non non, je n'ai jamais eu besoin de votre soutien
Et grâce à ça, je ne suis jamais à court
J'ai mes rêves et mes visions, je vise avec précision
Alors ouais, j'ai pris des décisions et maintenant je gagne, mon frère

En regardant en arrière, je n'aurais jamais cru que les choses changent
Maintenant je suis là pour me faire un nom dans le game
Tu vois, j'ai toujours gardé la tête haute, je me suis promis de ne jamais abandonner
En regardant en arrière, je n'aurais jamais cru que les choses changent
Maintenant je suis là pour me faire un nom dans le game
Tu vois, j'ai toujours gardé la tête haute, je me suis promis de ne jamais abandonner
En regardant en arrière, je n'aurais jamais cru que les choses changent
Maintenant je suis là pour me faire un nom dans le game
Tu vois, j'ai toujours gardé la tête haute, je me suis promis de ne jamais abandonner
En regardant en arrière, je n'aurais jamais cru que les choses changent
Maintenant je suis là pour me faire un nom dans le game
Tu vois, j'ai toujours gardé la tête haute, je me suis promis de ne jamais abandonner