Paroles et traduction Matula - Fluppe auf ex

Fluppe auf ex

Was soll das heißen?
Der Kerl ist bei dir?
Du 22 und nicht altklug
Halb 4 und keinen plan
Nach hause und bett
Alles klar.doch morgen
Kommt mir so vor
Als gäbe es zu viel zeit
Und viel zu wenig zu sagen
Na dann geh doch!

Wenn wir uns morgen treffen
Die selben drei worte
Die sind scheiße hässlich (die sind nicht schön)
Die sind: was willst du

Und wenn ich jetzt nach hause gehe
Merk ich das heute war wie immer
Dass hat alles schon gesagt
Heute schien wieder keine sonne
Ach komm schon, da muss doch was gehen
Ich kenne das doch auch
Aber ich versuche es immer wieder und wieder und wieder und wieder und wieder
Und fall dann auf die fresse
Wie können nicht kapitulieren
Nur noch eine beschissene fluppe auf ex!

Wenn wir uns morgen treffen
Die selben drei worte
Die sind scheiße hässlich (die sind nicht schön)
Die sind: was willst du

Chugging Fluppe

What's that supposed to mean?
Is that guy with you?
You're 22, not a wizened old crone
Almost 3:30 and no plan
Home and to bed
Okay, but tomorrow
It seems like
There's too much time
And not enough to say
Then just go!

When we meet tomorrow
Same three words
They're so ugly (They aren't pretty)
They are: what do you want

And when I go home now
I'll notice that today was just like always
That everything's already been said
The sun didn't shine again today
Come on, something's gotta give
I know it too
But I keep trying again and again and again and again and again
And then I fall on my face
We can't give up
Just one last cigarette for the road!

When we meet tomorrow
Same three words
They're so ugly (They aren't pretty)
They are: what do you want