Paroles et traduction Matula - Hammerbrook

Hammerbrook

In der Kneipe brüllt Musik,
Das Date kannst Du vergessen.
Es ist hier so verraucht,
Zünde ruhig die Kerze an.
To Do List, ein Scherz,
Ruf mal Dieter Hildebrandt.
Der Witz geht unter,
Denn Du warst auf'm Klo.

Das Schnitzel blieb stecken,
Die Luft war lange weg.
Wer hat das hier verkackt,
Fifty fifty dast Du!

Wenn Du kaputtt.
Wenn Du einpennst.
Wenn es weh tut.
Wenn es keinen Sinn macht.
Dann ist es Hammerbrook.
Dannt Du selber Schuld.
Dann ist es richtig so.
Dann musst Du da durch!

Mit 10 Euro an der Schwelle,
Diesen Körper zu verlassen.
Das was alle hinrafft,
Nennen andere gern Hoffnung.
Die Kerze ist schon lange aus,
Und wieder nichts verpasst.

Die Tage verfristen im Aschenbecher.
Und Du bleibst hier stehen,
Nachts auf S-Bahn-Gleisen.
Ein Post-It auf der Stirn;
Mit der Bitte um Rückfahrt.

Wenn Du kaputtt.
Wenn Du einpennst.
Wenn es weh tut.
Wenn es keinen Sinn macht.
Dann ist es Hammerbrook.
Dannt Du selber Schuld.
Dann ist es richtig so.
Dann musst Du da durch!

Wenn Du kaputtt.
Wenn Du einpennst.
Wenn es weh tut.
Wenn es keinen Sinn macht.
Dann ist es Hammerbrook.
Dannt Du selber Schuld.
Dann ist es richtig so.
Dann musst Du da durch!

Hammerbrook

In the pub the music roars,
You can forget about dating.
It's so smoky here,
Light the candle right now.
To-do list, a joke,
Call Dieter Hildebrandt.
The joke falls flat,
Because you were knitting.

The schnitzel got stuck,
The air was gone for long.
Who screwed up here,
Fifty-fifty, it's your fault!

When you're crashed out.
When you nod off.
When it hurts.
When it makes no sense.
That's Hammerbrook.
Then it's your own fault.
Then it's okay.
Then you have to go through it!

With 10 euros in your pocket,
To leave this mortal coil.
What gets us all,
Others like to call hope.
The candle has long since gone out,
And nothing has been missed again.

The days fade in the ashtray.
And you remain here,
At night on the S-Bahn tracks.
A Post-it on your forehead,
With a request for a return ticket.

When you're crashed out.
When you nod off.
When it hurts.
When it makes no sense.
That's Hammerbrook.
Then it's your own fault.
Then it's okay.
Then you have to go through it!

When you're crashed out.
When you nod off.
When it hurts.
When it makes no sense.
That's Hammerbrook.
Then it's your own fault.
Then it's okay.
Then you have to go through it!