Paroles et traduction Matute - Footloose / Take On Me (Live)

Footloose / Take On Me (Live)

I've Been Working So Hard
I'm punching my card
Eight hours. For what?
Oh, tell me what I got
I've got this feeling
That time's just holding me down

I'll hit the ceiling
Or else I'll tear up this town
Tonight I gotta cut

Loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Please, Louise
Pull me off a my knees
Jack, get back
C'mon before we crack
Lose your blues
Everybody cut footloose

We're talking away
I don't know what
I'm to say I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, okay?

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

Say after me
It's no better to be safe than sorry

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

Footloose / Take On Me (Live)

Я так усердно работал,
Пробиваю свою карточку.
Восемь часов. Ради чего?
О, скажите, что я получил?
У меня такое чувство,
Что время просто держит меня в тисках.

Я пробью потолок,
Или же я разнесу этот город.
Сегодня вечером я должен оторваться,

Оторваться на полную, быть свободным.
Сбрось свои воскресные туфли.
Пожалуйста, Луиза,
Подними меня с колен.
Джек, вернись,
Давай же, пока мы не сломались.
Забудь о своей грусти,
Все танцуют, отрываясь на полную.

Мы говорим о чем-то,
Я не знаю, что,
Сказать. Скажу это как есть.
Сегодня еще один день, чтобы найти тебя,
Стесняющуюся.
Я приду за твоей любовью, хорошо?

Прими меня (прими меня),
Выбери меня (прими меня).
Я исчезну
Через день или два.

Повторяйте за мной:
Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

Прими меня (прими меня),
Выбери меня (прими меня).
Я исчезну
Через день или два.

Выбери меня (прими меня).
Я исчезну
Через день или два.