Siempre Es Lo Mismo (Me He Enamorado de un Fan / Celos / Quién Piensa en Ti / No Sé Si Es Amor / Suena Tremendo / Isabel) - En Concierto Desde la Arena CDMX - Matute traduction en allemand

Siempre Es Lo Mismo (Me He Enamorado de un Fan / Celos / Quién Piensa en Ti / No Sé Si Es Amor / Suena Tremendo / Isabel) - En Concierto Desde la Arena CDMX

Ha llegado el momento de los placeres culposos de los Ochentas
Estas todas nos las sabemos, nomás que las cantas bien pedo
A las dos de la mañana
¡Cántenla fuerte, ochenteros!

Cuando salgo a cantar, te veo ahí
Me miras y yo me pongo a temblar
Te salgo a buscar y nunca te encuentro
Siempre te vas y yo digo

¿Quién me ofrece una solución?
Para arreglar mi situación
Me he enamorado de un fan
Y nunca lo puedo encontrar
¿Quién me ofrece una solución?
(¿Quién me ofrece una solución?)
Para arreglar mi situación
(Para arreglar mi situación)
Me he enamorado de un fan
(Me he enamorado de un fan)
Ay-ay-ah, eh

Esta se la saben y necesito que la canten conmigo

Celos de tus ojos cuando miras a otra chica
Tengo celos (celos)
Celos de tus brazos cuando abrazas a otra chica
Tengo celos (celos)

Cuando caminas con alguien
Cuando te encuentras con alguien
Cuando te veo feliz
(Tengo celos, tengo celos)

Quiero oírlos fuerte y claro, ¡dice!

(Hoy quiero bailar solo contigo) wooh
(Y hoy quiero soñar que tú eres mío)
Hoy te daré todo mi amor en un abrazo
Y tú prometerás que nunca más me harás sentir
Nunca más, nunca más, nunca

¡Palmas!

Las manos en los bolsillos
Siempre mirando al suelo
La barba sin afeitar
Desde hace seis años ya

Enciendes un cigarrillo
No paras de fumar
Las noches son eternas
Del día, mejor ni hablar

Y empiezas a preguntarte
¿Por qué ahora estás aquí?
Y empiezas a preguntarte (¡fuerte!)
¿Quién piensa en ti? (Saltando, saltando)

¿Quién piensa en ti?
¿Quién te ha robado tu mirada feliz?
¿Quién te ha cambiado tu ilusión por dolor?
¿Quién se ha llevado tu momento mejor?
¿Quién piensa en ti?
¿Quién te ha robado tu mirada feliz?
¿Quién te ha cambiado tu ilusión por dolor?
¿Quién se ha llevado tu momento mejor?

¿Quién piensa en ti? (Wooh)
A ver si se acuerdan de esta

Esta súbita confusión
Esta loca cosquilla
Desordenándome el corazón

Estas ganas de no sé qué
Que me atrapan de pronto
Y pierdo la razón mirándote

Lo cierto es que siempre contigo
Me pasa igual
De tu pensamiento al mío dan
Descargas de electricidad

Yo no sé si es amor (pero yo creo que sí)
Se detiene el reloj (cuando tú estás junto a mí)
Esa revolución (que ya no sé controlar)
Yo no sé si es amor y lo voy averiguar de una vez

Te quiero (te quiero)
Yo creo (que sí es amor)
Parece (a veces)
Parece (que sí es amor)

Te quiero (te quiero)
Yo creo (que sí es amor)
Parece (a veces)
Parece (las palmas arriba) que sí es amor (wooh)

Es el momento de sacar sus mejores pasos ochenteros

Sonando con las palmas, suena tremendo
Se siente un ritmo loco, suena tremendo
Por eso es que lo bailan, suena tremendo
Se van a enloquecer

Muchachos y muchachas se están divirtiendo
Con este ritmo loco, suena tremendo
Por eso es que lo bailan, suena tremendo
Se van a enloquecer

Todos vamos a cantar
Si la vida es tan feliz
Nada de tristeza en esta noche de amor
¡Qué felicidad!

Sonando con las palmas, suena tremendo
Se siente un ritmo loco, suena tremendo
Por eso es que lo bailan, suena tremendo
Se van a enloquecer

Suena, Cachillo
¡Suénalo!
¡Saltando!

Tienes el pelo empapado y cuerpo de sirena
Sabes a chicle de menta, canela y coral, uh-uh, ah
Me gusta la manera que tienes de mirar
Me gusta tu melena, flotando revuelta, entre la arena y el mar

Tienes los ojos rasgados y la piel tostada
Hueles a flor de lavanda con chispas de sal, uh-uh, ah
Me gusta la manera que tienes de bailar
Me gusta tu melena, flotando revuelta, entre la arena y el mar

Isabel
Sueño de mis sueños, quiéreme, Isabel
Como yo te quiero, quiéreme, Isabel
Quiéreme, Isabel, quiéreme

Isabel
Flor de limonero, quiéreme, Isabel
Como yo te quiero, quiero (Isabel)
Quiéreme, Isabel, quiéreme, eh, eh

Isabel
Sueño de mis sueños, quiéreme, Isabel
Como yo te quiero, quiéreme, Isabel
Quiéreme, Isabel, quiéreme

Eh-eh (wooh)
Y oh-oh-oh-oh, yeh-eh-eh

Siempre Es Lo Mismo (Ich Habe Mich In Einen Fan Verliebt / Eifersucht / Wer Denkt An Dich / Ich Weiß Nicht, Ob Es Liebe Ist / Klingt Großartig / Isabel) - Live Aus Der Arena CDMX

Der Moment für die sündigen Freuden der Achtziger ist gekommen
Wir kennen sie alle, du singst sie nur richtig betrunken
Um zwei Uhr morgens
Singt laut, Achtziger-Fans!

Wenn ich auftrete, sehe ich dich dort
Du schaust mich an und ich beginne zu zittern
Ich suche dich, doch finde dich nie
Du gehst immer und ich sage

Wer bietet mir eine Lösung?
Um meine Situation zu ändern
Ich habe mich in einen Fan verliebt
Und finde ihn niemals
Wer bietet mir eine Lösung?
(Wer bietet mir eine Lösung?)
Um meine Situation zu ändern
(Um meine Situation zu ändern)
Ich habe mich in einen Fan verliebt
(Ich habe mich in einen Fan verliebt)
Ay-ay-ah, eh

Die kennt ihr und ich brauche euch, um sie mit mir zu singen

Eifersucht auf deine Augen, wenn du ein anderes Mädchen ansiehst
Ich bin eifersüchtig (eifersüchtig)
Eifersucht auf deine Arme, wenn du ein anderes Mädchen umarmst
Ich bin eifersüchtig (eifersüchtig)

Wenn du mit jemandem gehst
Wenn du jemanden triffst
Wenn ich dich glücklich sehe
(Ich bin eifersüchtig, ich bin eifersüchtig)

Ich will es laut und deutlich hören, sagt!

(Heute will ich nur mit dir tanzen) wooh
(Und heute will ich träumen, dass du mein bist)
Heute gebe ich dir meine ganze Liebe in einer Umarmung
Und du versprichst, dass du mich nie wieder fühlen lässt
Nie wieder, nie wieder, nie

Klatschen!

Die Hände in den Taschen
Immer auf den Boden schauend
Der Bart unrasiert
Seit sechs Jahren schon

Du zündest eine Zigarette an
Hörst nicht auf zu rauchen
Die Nächte sind endlos
Vom Tag ganz zu schweigen

Und du beginnst dich zu fragen
Warum du jetzt hier bist
Und du beginnst dich zu fragen (laut!)
Wer denkt an dich? (Springend, springend)

Wer denkt an dich?
Wer hat dir deinen fröhlichen Blick gestohlen?
Wer hat deine Illusion in Schmerz verwandelt?
Wer hat deinen besten Moment genommen?
Wer denkt an dich?
Wer hat dir deinen fröhlichen Blick gestohlen?
Wer hat deine Illusion in Schmerz verwandelt?
Wer hat deinen besten Moment genommen?

Wer denkt an dich? (Wooh)
Mal sehen, ob ihr euch daran erinnert

Diese plötzliche Verwirrung
Dieses verrückte Kribbeln
Das mein Herz durcheinanderbringt

Dieses Verlangen nach ich-weiß-nicht-was
Das mich plötzlich packt
Und ich verliere den Verstand, wenn ich dich ansehe

Die Wahrheit ist, mit dir passiert es mir
Immer gleich
Zwischen deinen und meinen Gedanken entstehen
Funken der Elektrizität

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist (aber ich glaube schon)
Die Uhr bleibt stehen (wenn du bei mir bist)
Diese Revolution (die ich nicht mehr kontrollieren kann)
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist und ich werde es jetzt herausfinden

Ich liebe dich (ich liebe dich)
Ich glaube (dass es Liebe ist)
Es scheint (manchmal)
Es scheint (dass es Liebe ist)

Ich liebe dich (ich liebe dich)
Ich glaube (dass es Liebe ist)
Es scheint (manchmal)
Es scheint (Hände hoch) dass es Liebe ist (wooh)

Es ist Zeit für eure besten Achtziger-Schritte

Mit den Händen klatschend, klingt großartig
Ein verrückter Rhythmus, klingt großartig
Deshalb tanzen sie, klingt großartig
Sie werden verrückt werden

Jungs und Mädels amüsieren sich
Mit diesem verrückten Rhythmus, klingt großartig
Deshalb tanzen sie, klingt großartig
Sie werden verrückt werden

Wir alle werden singen
Wenn das Leben so glücklich ist
Keine Traurigkeit in dieser Nacht der Liebe
Was für ein Glück!

Mit den Händen klatschend, klingt großartig
Ein verrückter Rhythmus, klingt großartig
Deshalb tanzen sie, klingt großartig
Sie werden verrückt werden

Spiel es, Cachillo
Spiel es!
Springend!

Dein Haar ist nass und dein Körper wie eine Sirene
Du schmeckst nach Minz-Kaugummi, Zimt und Koralle, uh-uh, ah
Ich mag die Art, wie du mich ansiehst
Ich mag deine Mähne, fliegend verworren, zwischen Sand und Meer

Deine Augen sind schmal und die Haut gebräunt
Du riechst nach Lavendelblüten mit Sprenkeln von Salz, uh-uh, ah
Ich mag die Art, wie du tanzt
Ich mag deine Mähne, fliegend verworren, zwischen Sand und Meer

Isabel
Traum meiner Träume, liebe mich, Isabel
Wie ich dich liebe, liebe mich, Isabel
Liebe mich, Isabel, liebe mich

Isabel
Zitronenblüte, liebe mich, Isabel
Wie ich dich liebe, liebe (Isabel)
Liebe mich, Isabel, liebe mich, eh, eh

Isabel
Traum meiner Träume, liebe mich, Isabel
Wie ich dich liebe, liebe mich, Isabel
Liebe mich, Isabel, liebe mich

Eh-eh (wooh)
Und oh-oh-oh-oh, yeh-eh-eh