Балкон - Matvey Griga traduction en allemand

Балкон

(Эй, да)

Кто-то тебе скажет честно
Кто-то говорит всегда
Меня тянет в неизвестность
Ты мечтатель, да, и кста
Есть желание исчезнуть
Но при этом дальше жить
Меня тянет в неизвестность
Но при здешних не всегда
Мне не нужно умных слов
Чтобы молчать красиво
Разглагольствуй по душам
Но ты не души пассивно
Я один из тех не многих
Кто освоил навык слушать
Ты присядь выпей вина
Я же знаю в сердце сухость
Он купил себе кроссовки
Говорят цена красна
Промолчал с вопросом "спонсор?"
Промолчала вся семья
Тот нашел себе проблемы
Понимал, что сильно влип
Чтобы делать нужно думать
Теперь ловит третий трип
От приколов и издёвок
Я разбил бутыль о стену
Вроде был пивас вишневый
Мой букет, как мои нервы
Жаль не поняли тогда
Видно, были все малы
Что горела доброта
А не слабость мелкоты
Из-за длинных волос
Я наблюдаю эту жизнь
Знаешь, так немного легче
Это будет мой каприз
Я любитель рваных кофт
Не сторонник сильно бахнуть
Буду лучше, чем вчера
Чтоб сгореть, а не угаснуть

Я же вижу то, что меня касается
Я не делаю того, что мне не нравится
Если ты в моем кругу, я твоя пятница
Ты спросишь В чем же смысл?
Какая разница?
Смысл жизни для кого-то - цель
Для кого-то - улица
Ты кому-то пьяница
Сложная путаница
Девочка-красавица
К таким и не притронуться
Тебе это нравится
Жаль, ты ей как пьяница
(А уже все)

Why you think be life?
What you think to do?
What you mean a ride?
I like think to you
Why you think be life?
What you think to do?
What you mean a ride?
I like think to you
Why you think be life?
What you think to do?
What you mean a ride?
I like think to you
Why you think be life?
What you think to do?
What you mean a ride?
To you

Why you think be life?
What you think to do?
What you mean a ride?
I like think to you

Balkon

(Hey, ja)

Manche sagen dir die Wahrheit
Andere reden immerzu
Mich zieht es ins Unbekannte
Du bist ein Träumer, ja, und übrigens
Ich habe den Wunsch zu verschwinden
Aber gleichzeitig weiterzuleben
Mich zieht es ins Unbekannte
Aber nicht immer unter diesen Umständen
Ich brauche keine klugen Worte
Um schön zu schweigen
Rede ruhig von Herz zu Herz
Aber bedränge meine Seele nicht
Ich bin einer der Wenigen
Der die Fähigkeit des Zuhörens gemeistert hat
Setz dich, trink Wein
Ich weiß doch, dein Herz ist trocken
Er hat sich Turnschuhe gekauft
Man sagt, der Preis sei unverschämt
Ich schwieg mit der Frage "Sponsor?"
Die ganze Familie schwieg
Jener fand sich Probleme
Wusste, dass er tief drinsteckte
Um zu handeln, muss man denken
Jetzt erlebt er den dritten Trip
Von Witzen und Hänseleien
Ich zerschlug eine Flasche an der Wand
Es war wohl Kirschbier
Mein Bouquet, wie meine Nerven
Schade, dass sie es damals nicht verstanden
Offenbar waren alle noch klein
Dass es Güte war, die brannte
Und nicht Schwäche der Kleinen
Wegen der langen Haare
Ich beobachte dieses Leben
Weißt du, so ist es etwas leichter
Das wird meine Laune sein
Ich bin ein Liebhaber zerrissener Jacken
Kein Freund davon, mich zu betrinken
Ich werde besser sein als gestern
Um zu verbrennen, statt zu verlöschen

Ich sehe doch, was mich betrifft
Ich tue nichts, was mir nicht gefällt
Wenn du in meinem Kreis bist, bin ich dein Freitag
Du fragst: Was ist der Sinn?
Was macht das für einen Unterschied?
Der Sinn des Lebens ist für manche ein Ziel
Für andere - die Straße
Für manche bist du eine Säuferin
Eine komplizierte Verwirrung
Ein wunderschönes Mädchen
Solche darf man nicht berühren
Das gefällt dir
Schade, du bist für sie wie ein Säufer
(Und schon ist alles vorbei)

Why you think be life?
What you think to do?
What you mean a ride?
I like think to you
Why you think be life?
What you think to do?
What you mean a ride?
I like think to you
Why you think be life?
What you think to do?
What you mean a ride?
I like think to you
Why you think be life?
What you think to do?
What you mean a ride?
To you

Why you think be life?
What you think to do?
What you mean a ride?
I like think to you