Вокруг меня - Matvey Griga traduction en allemand

Вокруг меня

Все окружающие вокруг меня люди стали меняться
Меняются мои друзья, меняются мои родственники
Меняется даже моя собака
Мне кажется, что с каждым днем я сам потихоньку начинаю меняться
А, возможно, вокруг меня никто не изменился, а изменился я сам

Всё, что вокруг меня
Пустота или простуда
Пусто так, но не найдется
Тот, кто сварит мои чувства
Не пойму, что дела
Стали на меня похожи
От таких мне даже тошно
Не пойму, и вряд ли можно
Всё, что вокруг меня
Обретает новый вид
Я, всецело, в топи сквада
Я был рад, но настрой спит
Нас тут трое: я и я, я
Наша ноша - это сплит
Ведь всё, что тут вокруг нас
Только делает нам вид

Я бы был рад, но не буду
Будто я есть кукла вуду
Сам себе второй двойник
И улыбка с ниток сшита
Подхожу по всему виду
На мне есть всё то, что нужно
Молодому поколению
Если искать то, что чуждо
Горечь, боль, отчаяние
Отсутствие воспитания
Отклонение в сторону
Я знаю, это модное движение (Е-е)
Проблема поколения
В котором большинство проблем
Решают сигареты
Вокруг нас парапеты
И в искренность я метил
Но как же грустно промахнуться
Коль зависим от ответа
В моей руке монета
Её подбросил в небо
И не хотелось поскользнуться
Пока ожидал ответа

Всё, что вокруг меня
Пустота или простуда
Пусто так, но не найдется
Тот, кто сварит мои чувства
Не пойму, что дела
Стали на меня похожи
От таких мне даже тошно
Не пойму, и вряд ли можно
Всё, что вокруг меня
Обретает новый вид
Я, всецело, в топи сквада
Я был рад, но настрой спит
Нас тут трое: я и я, я
Наша ноша - это сплит
Ведь всё, что тут вокруг нас
Только делает нам вид

(Всё, что вокруг меня)
(Пустота или простуда)
(Пусто так, но не найдется)
(Тот, кто сварит мои чувства)
(Не пойму, что дела)
(Стали на меня похожи)
(От таких мне даже тошно)
(Не пойму, и вряд ли можно)
(Всё, что вокруг меня)
(Обретает новый вид)
(Я, всецело, в топи сквада)
(Я был рад, но настрой спит)
(Нас тут трое: я и я, я)
(Наша ноша - это сплит)
(Ведь всё, что тут вокруг нас)
(Только делает нам вид)

Um mich herum

Alle Menschen um mich herum haben angefangen, sich zu verändern
Meine Freunde verändern sich, meine Verwandten verändern sich
Sogar mein Hund verändert sich
Mir scheint, dass ich mit jedem Tag selbst langsam anfange, mich zu verändern
Aber vielleicht hat sich um mich herum niemand verändert, sondern ich selbst habe mich verändert

Alles, was um mich herum ist
Leere oder Erkältung
Es ist so leer, aber es findet sich niemand
Der meine Gefühle kocht
Ich verstehe nicht, was los ist
Sie sind mir ähnlich geworden
Von solchen wird mir sogar übel
Ich verstehe es nicht, und es ist kaum möglich
Alles, was um mich herum ist
Bekommt ein neues Aussehen
Ich bin voll und ganz in den Tiefen der Gruppe
Ich war froh, aber meine Stimmung schläft
Wir sind zu dritt: ich und ich, ich
Unsere Last ist der Split
Denn alles, was hier um uns herum ist
Täuscht uns nur etwas vor

Ich wäre froh, aber ich werde es nicht sein
Als wäre ich eine Voodoo-Puppe
Mein eigener Doppelgänger
Und das Lächeln ist aus Fäden genäht
Ich passe vom Aussehen her vollkommen
Ich habe alles, was man braucht
Für die junge Generation
Wenn man nach dem sucht, was fremd ist
Bitterkeit, Schmerz, Verzweiflung
Fehlende Erziehung
Abweichung zur Seite
Ich weiß, das ist eine Modebewegung (Ja)
Ein Problem der Generation
In der die meisten Probleme
Durch Zigaretten gelöst werden
Um uns herum sind Brüstungen
Und ich zielte auf Aufrichtigkeit
Aber wie traurig ist es, danebenzuschießen
Wenn man von der Antwort abhängig ist
In meiner Hand ist eine Münze
Ich warf sie in den Himmel
Und wollte nicht ausrutschen
Während ich auf die Antwort wartete

Alles, was um mich herum ist
Leere oder Erkältung
Es ist so leer, aber es findet sich niemand
Der meine Gefühle kocht
Ich verstehe nicht, was los ist
Sie sind mir ähnlich geworden
Von solchen wird mir sogar übel
Ich verstehe es nicht, und es ist kaum möglich
Alles, was um mich herum ist
Bekommt ein neues Aussehen
Ich bin voll und ganz in den Tiefen der Gruppe
Ich war froh, aber meine Stimmung schläft
Wir sind zu dritt: ich und ich, ich
Unsere Last ist der Split
Denn alles, was hier um uns herum ist
Täuscht uns nur etwas vor

(Alles, was um mich herum ist)
(Leere oder Erkältung)
(Es ist so leer, aber es findet sich niemand)
(Der meine Gefühle kocht)
(Ich verstehe nicht, was los ist)
(Sie sind mir ähnlich geworden)
(Von solchen wird mir sogar übel)
(Ich verstehe es nicht, und es ist kaum möglich)
(Alles, was um mich herum ist)
(Bekommt ein neues Aussehen)
(Ich bin voll und ganz in den Tiefen der Gruppe)
(Ich war froh, aber meine Stimmung schläft)
(Wir sind zu dritt: ich und ich, ich)
(Unsere Last ist der Split)
(Denn alles, was hier um uns herum ist)
(Täuscht uns nur etwas vor)