Paroles et traduction en anglais Matvey Griga - Дым

Дым

(Do you smoke, Richard?)

Ты такая скромная, прости
Что попался я на твоём пути
Ты совсем другая, не то, что они
И, возможно, ты заберешь из тени
Меня
Прошу
Напоследок дай вдохнуть моего дыма, (Е-е-е)
Я хочу остаться таким, как я есть
Излечив мою не-н-нависть

Ты уверена, что хочешь быть со мной?
Всё, что ты видела, я не такой
Хронически депрессия, я знаю, отстой
Но что уж поделать, раз я Sad Boy
Пойми же, малая, ты очень мила
Но лучше не лезть тебе в мои дела
Тут очень опасно находиться в тени
Ты мне стала дорога, прошу же, пойми
Я не хочу, чтобы ты терялась
В этих мыслях очень рваных
Ты забилась в мою память
Не понравлюсь твоей маме
Если веришь за идею
Да, я знаю про потери
Но тебя терять, забей
На это права не имею
Хочешь выйти из игры?
Выходи, пока есть время
Моё сердце не резина
Не потянет снова бремя
Начинать, чтобы закончить
Не хочу, но сильно верю
Что с тобой всё по-другому
Не скажу, но ты

Ты такая скромная, прости
Что попался я на твоём пути
Ты совсем другая, не то, что они
И, возможно, ты заберешь из тени
Меня
Прошу
Напоследок дай вдохнуть моего дыма, (Е-е-е)
Я хочу остаться таким, как я есть
Излечив мою не не-н-н-н-н-н

Заберешь из тени
Меня
Прошу
Напоследок дай вдохнуть моего дыма, (Е-е-е)
Я хочу остаться таким, как я есть
Излечив мою не-н-нависть

Не уходи, не уходи, не уходи от меня
Никуда от меня не уходи, не бросай меня
Останься рядом со мной, не бросай меня
Всегда оставайся со мной рядом
Никогда не оставляй меня
Что угодно, что угодно, только не бросай меня, пожалуйста

Ты такая скромная, прости
Что попался я на твоём пути
Ты совсем другая, не то, что они
И, возможно, ты заберешь из тени
Ты такая скромная, прости
Что попался я на твоём пути
Ты совсем другая, не то, что они

И, возможно, ты заберешь из тени (Никогда не оставляй меня)
Меня
Прошу
Напоследок дай вдохнуть моего дыма, (Е-е-е)
Я хочу остаться таким, как я есть
Излечив мою не-н-нависть

(Помогите)
(Кто-нибудь, кто-нибудь)
(Ну, хоть кто-то)
(Пожалуйста, помогите)

Smoke

(Do you smoke, Richard?)

You are so modest, forgive me
That I got caught in your path
You are completely different, not like them
And maybe you'll take me out of the shadows
Me
I ask
For the last time, let me breathe in my smoke, (E-e-e)
I want to stay the way I am
Healing my h-h-hate

Are you sure you want to be with me?
Everything you've seen, I'm not like that
Chronic depression, I know, it sucks
But what can you do, since I'm a Sad Boy
Understand, little one, you are very sweet
But it's better not to get into my business
It's very dangerous to be in the shadows here
You've become dear to me, please, understand
I don't want you to get lost
In these very tattered thoughts
You've crammed into my memory
I won't please your mom
If you believe for the idea
Yes, I know about losses
But losing you, forget it
I don't have the right to do that
Do you want to get out of the game?
Get out while there's still time
My heart isn't rubber
It won't bear the burden again
To start to finish
I don't want to, but I strongly believe
That everything is different with you
I won't say, but you

You are so modest, forgive me
That I got caught in your path
You are completely different, not like them
And maybe you'll take me out of the shadows
Me
I ask
For the last time, let me breathe in my smoke, (E-e-e)
I want to stay the way I am
Healing my n-n-n-n-n-n

Take me out of the shadows
Me
I ask
For the last time, let me breathe in my smoke, (E-e-e)
I want to stay the way I am
Healing my h-h-hate

Don't leave, don't leave, don't leave me
Don't go anywhere from me, don't leave me
Stay with me, don't leave me
Always stay with me
Never leave me
Anything, anything, just don't leave me, please

You are so modest, forgive me
That I got caught in your path
You are completely different, not like them
And maybe you'll take me out of the shadows
You are so modest, forgive me
That I got caught in your path
You are completely different, not like them

And maybe you'll take me out of the shadows (Never leave me)
Me
I ask
For the last time, let me breathe in my smoke, (E-e-e)
I want to stay the way I am
Healing my h-h-hate

(Help)
(Someone, someone)
(Well, at least someone)
(Please help)