Paroles et traduction en allemand Matvey Griga - Не он

Не он

У тебя в жизни появится очередной гондон
Который не будет стоить и капли твоих слёз
Он всерьез думает, что ты не будет против роз?
Он один из тех, кто не держит в чистоте свой нос
Да и в первый же случай он променяет тебя на анфитоз, любимка
Он не знает, что твои любимые цветы не розы, а альстромерии
Ты не из обычных девочек, которые любят обычные цветы (Нет)
Да и вообще ему важна не ты, а его кенты, уёбок
Он не знает, что ты не любишь сладкое (Вообще нет)
Это не он будет привозить тебе цветы с мясом
Чтобы просто подбодрить тебя
Главное, у него не будет такой же родинки
Как у тебя, на том же месте
Эта сука даже не знает об этом известии
Этот пидор не сделает тебе массаж ног, когда ты сильно устала
Ему противно видите ли
Его в жизни никогда не примут твои родители
Что уж говорить про подарки на новый год
Этот уёбок будет пытаться закрыть тебе рот
Солнце, извини, будь моя воля я разбил бы его ебало с двух ног
И ты правда думаешь, что он заслуживает твоей любви? (Нет)
Он бы правда смог бы пожертвовать всем для тебя? (Нет)
Он бы бежал после работы, чтобы просто увидеть тебя (Нет)
Хотя бы на пять минут?
Этот ебливый шут позволит себе послать тебя нахуй
Для него "Я тебя люблю" пустые слова
Он не знает, что правильно говорить "Я люблю тебя"
И узнает он только послушав это
Я ведь до сих пор люблю тебя, прости
Но ведь это не он знает о твоих проблемах
Это не он будет всегда провожать тебя до дома
Это не он будет готов получить пизды от боксёра за тебя
Ему неинтересно слушать о твоих взаимоотношениях с родителями
Это не он будет рассказывать сказки перед сном по телефону
Он не будет жертвовать своим сном
И, уж точно, не запомнит номер твоего домофона
Я хочу передать этому гондону
Раз уж вы встречайтесь, а не просто ебётесь
Люби её так, как любил Мейв Отис
Люби её так, как любил Ариандо Мори
Люби её так, как любил Кобейн Кортни
Люби её так, как любил Мейв Отис
Но любить её так, как я, ты, сука, не сможешь

(О, у меня есть, кстати, тоже песня про тебя)
(Ну вот, используй этот момент, хоть поспишь нормально)
(Я бы, конечно, тебя сейчас обнял и успокоил)
(Но всё хорошо, ты же понимаешь, что это сон)
Почему?
Почему ты мне ничего не говоришь?
Почему всегда всё держишь в себе?
Ты всегда ненавидел меня, да?
(И на фоне этого я, блять, вот это и рассказал)

Nicht er

In deinem Leben wird wieder so ein Idiot auftauchen,
der nicht eine Träne von dir wert ist.
Glaubt er ernsthaft, dass du nichts gegen Rosen hast?
Er ist einer von denen, die ihre Nase nicht sauber halten.
Und beim ersten Anlass wird er dich gegen eine Droge eintauschen, Liebling.
Er weiß nicht, dass deine Lieblingsblumen keine Rosen sind, sondern Alstroemerien.
Du bist nicht wie die gewöhnlichen Mädchen, die gewöhnliche Blumen mögen (Nein).
Und überhaupt bist nicht du ihm wichtig, sondern seine Kumpels, dieser Mistkerl.
Er weiß nicht, dass du Süßes nicht magst (Überhaupt nicht).
Er wird dir keine Blumen mit Fleisch mitbringen,
nur um dich aufzumuntern.
Vor allem wird er nicht das gleiche Muttermal haben
wie du, an der gleichen Stelle.
Diese Schlampe weiß nicht einmal davon.
Dieser Schwachkopf wird dir nicht die Füße massieren, wenn du sehr müde bist.
Ihm ist das angeblich zuwider.
Deine Eltern werden ihn nie akzeptieren,
geschweige denn Geschenke zu Weihnachten.
Dieser Mistkerl wird versuchen, dir den Mund zu verbieten.
Sonne, entschuldige, wenn es nach mir ginge, würde ich ihm mit beiden Beinen die Fresse polieren.
Und du denkst wirklich, dass er deine Liebe verdient? (Nein)
Würde er wirklich alles für dich opfern? (Nein)
Würde er nach der Arbeit rennen, nur um dich zu sehen? (Nein)
Wenigstens für fünf Minuten?
Dieser verdammte Witzbold wird es sich erlauben, dich zum Teufel zu schicken.
Für ihn sind "Ich liebe dich" leere Worte.
Er weiß nicht, dass man richtig sagt: "Ich liebe dich".
Und er wird es nur erfahren, wenn er das hier hört.
Ich liebe dich immer noch, verzeih mir.
Aber er ist es nicht, der von deinen Problemen weiß.
Er wird dich nicht immer nach Hause begleiten.
Er wird nicht bereit sein, sich für dich von einem Boxer verprügeln zu lassen.
Es interessiert ihn nicht, von deinen Beziehungen zu deinen Eltern zu hören.
Er wird dir keine Gute-Nacht-Geschichten am Telefon erzählen.
Er wird seinen Schlaf nicht opfern.
Und er wird sich bestimmt nicht die Nummer deiner Gegensprechanlage merken.
Ich möchte diesem Mistkerl sagen:
Wenn ihr schon zusammen seid und nicht nur miteinander schlaft,
liebe sie so, wie Otis Maeve liebte.
Liebe sie so, wie Arnaldo Mori liebte.
Liebe sie so, wie Cobain Courtney liebte.
Liebe sie so, wie Otis Maeve liebte.
Aber so lieben, wie ich sie geliebt habe, kannst du, Mistkerl, nicht.

(Oh, ich habe übrigens auch ein Lied über dich)
(Na siehst du, nutze diesen Moment, schlaf wenigstens mal richtig)
(Ich würde dich jetzt natürlich umarmen und beruhigen)
(Aber alles ist gut, du weißt ja, dass es ein Traum ist)
Warum?
Warum sagst du mir nichts?
Warum behältst du immer alles für dich?
Du hast mich immer gehasst, oder?
(Und vor diesem Hintergrund habe ich, verdammt, das hier erzählt)