Перепутье - Matvey Griga traduction en allemand

Перепутье

(Назад только прутья)
(Я стал лучше, чем я есть)

На перепутье назад только прутья
И манит дорога, но не до дома
Мой выбор сделан, иду, и, допустим
Назад только прутья, и вряд ли согнусь я
Не нужен кучер. Один, так будет лучше
Поите меня ртутью, на вкус она как дюшес
В пути я сбросил свой вес
И так как будто мертвец
Но на перепутье, назад не вернуться
Я уже не знаю, кто мне нужен
Но в этом числе точно нет тебя
В моей спине стальные прутья
Я могу умереть из-за отсутствия
Вроде я в порядке, но меня не оставляет
Это чувство грусти, будто бы я Робин Уильямс
Ты думала меняться, вряд ли совершив ошибки
Мне поможет "Извини" на моей могиле
Я хотел переродиться, но сумел перегореть (Феникс)
Но я чуть не изменился, за такую слабость плеть
Я правда извиняюсь, если делал под давлением
Но я не откажусь, что решало моё мнение
Да поможет мне зашить эту дырку на груди
Накануне моя вера, мои точки из крови
Пусть в лесу на третий вой мёртвый выйдет в рощу
Я готовый с тетивой встречу и не пущу
Называй "Рождённый Богом"
Вынул сердце под предлогом
Оставаться тем, кто есть
Я стал лучше, чем я есть
Договор был обескровел
На таро пал знак "Покойник"
Моё сердце уничтожено
Улыбаться – роскошь прошлого
Мой мотив – лететь со скалы
Выбор твой, слова мои

(Я стал лучше, чем я есть)
(А-а)
(Е-е)
(На перепутье, назад не вернуться)

Scheideweg

(Zurück gibt es nur Gitter)
(Ich bin besser geworden, als ich bin)

Am Scheideweg gibt es zurück nur Gitter
Und die Straße lockt, aber nicht nach Hause
Meine Wahl ist getroffen, ich gehe, und angenommen
Zurück gibt es nur Gitter, und ich werde mich kaum beugen
Ich brauche keinen Kutscher. Allein ist es besser
Vergiftet mich mit Quecksilber, es schmeckt wie Brause
Unterwegs habe ich mein Gewicht verloren
Und sehe aus wie ein Toter
Aber am Scheideweg gibt es kein Zurück
Ich weiß schon nicht mehr, wen ich brauche
Aber in dieser Zahl bist du sicher nicht dabei
In meinem Rücken sind Stahlstangen
Ich könnte an Abwesenheit sterben
Ich scheine in Ordnung zu sein, aber es verlässt mich nicht
Dieses Gefühl der Traurigkeit, als ob ich Robin Williams wäre
Du dachtest, du änderst dich, kaum dass du Fehler begangen hast
Wird mir ein "Entschuldige" auf meinem Grab helfen?
Ich wollte wiedergeboren werden, aber ich bin ausgebrannt (Phönix)
Aber ich hätte mich fast verändert, für solche Schwäche gibt es die Peitsche
Ich entschuldige mich wirklich, wenn ich unter Druck gehandelt habe
Aber ich werde nicht leugnen, dass meine Meinung entscheidend war
Möge mir mein Glaube helfen, dieses Loch in meiner Brust zu nähen
Meine Glaubenspunkte sind aus Blut
Mag im Wald beim dritten Heulen der Tote in den Hain kommen
Ich bin bereit, ihn mit gespannter Sehne zu treffen, und lasse ihn nicht durch
Nennt mich "Von Gott geboren"
Ich habe mein Herz unter einem Vorwand herausgenommen
Um der zu bleiben, der ich bin
Ich bin besser geworden, als ich bin
Der Vertrag wurde ausgeblutet
Auf dem Tarot fiel das Zeichen "Der Tote"
Mein Herz ist zerstört
Lächeln ist ein Luxus der Vergangenheit
Mein Motiv ist, von der Klippe zu fliegen
Deine Wahl, meine Worte

(Ich bin besser geworden, als ich bin)
(A-a)
(Ye-e)
(Am Scheideweg gibt es kein Zurück)