Love Don't Cost A Thang (feat. Lemaitre) - Lemaitre , Maty Noyes , Franke traduction en allemand

Love Don't Cost A Thang (feat. Lemaitre)

Shed a tear for the life you almost lived, baby
9-5 boring wife but just look at what you found
Never thought you'd leave your town
When you came and found me
Across the world dream girl
I could only die with you by my side
Let's go at the same time just enjoy the ride
Up into the sky we can finally fly
We can finally fly, fly (mhmm)

So what? We've never been afraid to dive in deep
You showed up, we took a chance and jumped into the sea
So what? We're dumb and broke but love don't cost a thang
Love don't cost a thang

So unfair when you stare I'm a goner, baby
Look away, yeah, I tried but...

I could only die with you by my side
We'll go at the same time, just enjoy the ride
Up into the sky we can finally fly
We can finally fly, fly (mhmm)

So what? We've never been afraid to dive in deep
You showed up, we took a chance and jumped into the sea
So what? We're dumb and broke but love don't cost a thang
Love don't cost a thang, yeah

So what? I'm a ticking time bomb
Till I figure it out, till I'm flipping backwards
I've just been in love and I need it so don't you ever go (oh)

My love, my love
My love don't cost a thang
Love don't cost a thang
My love, my love
My love don't cost a thang
Love don't cost a thang

So what? We've never been afraid to dive in deep
You showed up, we took a chance and jumped into the sea
So what? We're dumb and broke but love don't cost a thang
Love don't cost a thang, yeah

Liebe kostet nichts (feat. Lemaitre)

Vergieße eine Träne für das Leben, das du fast gelebt hättest, Baby
9-5 langweilige Ehefrau, aber schau nur, was du gefunden hast
Hättest nie gedacht, dass du deine Stadt verlassen würdest
Als du kamst und mich fandest
Traumfrau von der anderen Seite der Welt
Ich könnte nur mit dir an meiner Seite sterben
Lass uns zur gleichen Zeit gehen, genieß einfach die Fahrt
Hinauf in den Himmel können wir endlich fliegen
Wir können endlich fliegen, fliegen (mhmm)

Na und? Wir hatten nie Angst, tief einzutauchen
Du bist aufgetaucht, wir haben eine Chance ergriffen und sind ins Meer gesprungen
Na und? Wir sind dumm und pleite, aber Liebe kostet nichts
Liebe kostet nichts

So unfair, wenn du starrst, bin ich erledigt, Baby
Wegschauen, ja, ich hab's versucht, aber...

Ich könnte nur mit dir an meiner Seite sterben
Wir werden zur gleichen Zeit gehen, genieß einfach die Fahrt
Hinauf in den Himmel können wir endlich fliegen
Wir können endlich fliegen, fliegen (mhmm)

Na und? Wir hatten nie Angst, tief einzutauchen
Du bist aufgetaucht, wir haben eine Chance ergriffen und sind ins Meer gesprungen
Na und? Wir sind dumm und pleite, aber Liebe kostet nichts
Liebe kostet nichts, yeah

Na und? Ich bin eine tickende Zeitbombe
Bis ich es kapiere, bis ich ausraste
Ich bin einfach verliebt und ich brauche es, also geh niemals weg (oh)

Meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe kostet nichts
Liebe kostet nichts
Meine Liebe, meine Liebe
Meine Liebe kostet nichts
Liebe kostet nichts

Na und? Wir hatten nie Angst, tief einzutauchen
Du bist aufgetaucht, wir haben eine Chance ergriffen und sind ins Meer gesprungen
Na und? Wir sind dumm und pleite, aber Liebe kostet nichts
Liebe kostet nichts, yeah