Mad World - Maty Noyes traduction en allemand

Mad World

(Yeah, it's just a)
(Yeah, it's just a)
(Yeah, it's just a)
(Mad world)
(Mad world)

Today, I woke up
We made love around 10 o'clock
Like we do every day
But it didn't feel the same
'Cause there was no love
You were only fucking to fuck
But I'm the one to blame
Yeah, I caused you all the pain

But you don't leave me baby, no no
You know that I'm a bad girl, no no
And it's just a mad world, mmm
Yeah it's just a mad world, mmm
So you stand beside me, oh oh
It's better than without me, mmm
And it's just a mad world, mmm
Yeah it's just a mad world, mmm

I have two sides
One of them is sweet, one tells lies
I can't walk away from wantin' everything
And when you cry, I put your tears in between my thighs
And I let you have a taste of loving all the pain

But you don't leave me baby, no no
You know that I'm a bad girl, no no
And it's just a mad world, mmm (Mad world)
Yeah it's just a mad world, mmm (Mad world)
So you stand beside me, oh oh
It's better than without me, mmm
And it's just a mad world, mmm (Mad world)
Yeah it's just a mad world, mmm (Mad world)

I don't really know what to do, babe
But I do it all for you, babe
I know my life is crazy
I know I'm always changin'
Maybe we could go for a drive, babe
Get some things off my mind, babe
As long as you keep me high, yeah
I'll be your ride or die, yeah

But you don't leave me baby, no no
You know that I'm a bad girl, no no
And it's just a mad world, mmm
Yeah it's just a mad world, mmm
So you stand beside me, oh oh
It's better than without me, mmm
And it's just a mad world, mmm (Mad world)
Yeah it's just a mad world, mmm (Mad world)

(Yeah, it's just a)
(Yeah, it's just a)
(Yeah, it's just a)
(Mad world)
(Mad world)

Verrückte Welt

(Ja, es ist nur eine)
(Ja, es ist nur eine)
(Ja, es ist nur eine)
(Verrückte Welt)
(Verrückte Welt)

Heute bin ich aufgewacht
Wir haben uns gegen 10 Uhr geliebt
So wie wir es jeden Tag tun
Aber es fühlte sich nicht gleich an
Denn da war keine Liebe
Du hast nur gefickt, um zu ficken
Aber ich bin diejenige, die schuld ist
Ja, ich habe dir all den Schmerz verursacht

Aber du verlässt mich nicht, Baby, nein nein
Du weißt, dass ich ein böses Mädchen bin, nein nein
Und es ist nur eine verrückte Welt, mmm
Ja, es ist nur eine verrückte Welt, mmm
Also stehst du an meiner Seite, oh oh
Es ist besser als ohne mich, mmm
Und es ist nur eine verrückte Welt, mmm
Ja, es ist nur eine verrückte Welt, mmm

Ich habe zwei Seiten
Eine davon ist süß, eine erzählt Lügen
Ich kann nicht davon lassen, alles zu wollen
Und wenn du weinst, lege ich deine Tränen zwischen meine Schenkel
Und ich lasse dich schmecken, wie es ist, den ganzen Schmerz zu lieben

Aber du verlässt mich nicht, Baby, nein nein
Du weißt, dass ich ein böses Mädchen bin, nein nein
Und es ist nur eine verrückte Welt, mmm (Verrückte Welt)
Ja, es ist nur eine verrückte Welt, mmm (Verrückte Welt)
Also stehst du an meiner Seite, oh oh
Es ist besser als ohne mich, mmm
Und es ist nur eine verrückte Welt, mmm (Verrückte Welt)
Ja, es ist nur eine verrückte Welt, mmm (Verrückte Welt)

Ich weiß nicht wirklich, was ich tun soll, Babe
Aber ich tue alles für dich, Babe
Ich weiß, mein Leben ist verrückt
Ich weiß, ich verändere mich ständig
Vielleicht könnten wir eine Runde fahren, Babe
Ein paar Dinge aus meinem Kopf bekommen, Babe
Solange du mich high hältst, yeah
Werde ich dein Ride or Die sein, yeah

Aber du verlässt mich nicht, Baby, nein nein
Du weißt, dass ich ein böses Mädchen bin, nein nein
Und es ist nur eine verrückte Welt, mmm
Ja, es ist nur eine verrückte Welt, mmm
Also stehst du an meiner Seite, oh oh
Es ist besser als ohne mich, mmm
Und es ist nur eine verrückte Welt, mmm (Verrückte Welt)
Ja, es ist nur eine verrückte Welt, mmm (Verrückte Welt)

(Ja, es ist nur eine)
(Ja, es ist nur eine)
(Ja, es ist nur eine)
(Verrückte Welt)
(Verrückte Welt)