Paroles et traduction Matze Rossi - Gitarre Stift Papier

Gitarre Stift Papier

Manchmal fällt es mir so schwer zu reden
Manchmal bekomm ich meinen Mund nicht zu
Meistens kann ich mich nicht selbst ertragen
Und ich frage ich mich, wie schaffst du das nur?

Manchmal fühle ich mich unverwundbar
Manchmal auch nur wie ein Häufchen Dreck
Sie sagen, das Glück ist immer in dir
Warum zur Hölle hat es sich nur versteckt?

Ich weiß doch selber nicht, wohin mit mir
Die Brücken abgebrannt und die zugeschlagenen Tür'n
Am Ende lande ich dann immer wieder hier
Meine Gitarre Stift Papier

Manchmal geht es mir so furchtbar dreckig
Manchmal bekomm ich meinen Arsch nicht hoch
Dann kann ich mich selbst nur schwer ertragen
Dann frag ich mich, wie schaffst du das nur?

Manchmal fühle ich mich außerirdisch
Manchmal wie E.T. – völlig alleine hier
Dann halt ich den Finger in die Wunde
Nur damit ich mich noch spür

Ich weiß doch selber nicht, wohin mit mir
Die Brücken abgebrannt und die zugeschlagenen Tür'n
Am Ende lande ich dann immer wieder hier
Meine Gitarre Stift Papier

Alles ist Musik, ja, alles ist Musik
Jedes Scheitern macht mich besser weil ich gebe niemals auf
Trial und Error ist die Überschrift von meinem Lebenslauf
Wer loslässt, hat die Hände frei zum Fallen oder Fliegen
Ich glaube, die Musik kann die Schwerkraft besiegen

Ich weiß doch selber nicht, wohin mit mir
Die Brücken abgebrannt und die zugeschlagenen Tür'n
Am Ende lande ich dann immer wieder hier
Gitarre Stift Papier

Guitar Pen Paper

Sometimes I find it so hard to speak
Sometimes I can't shut my mouth
Most of the time I can't stand myself
And I ask myself, how do you do it?

Sometimes I feel invincible
Sometimes just like a pile of dirt
They say happiness is always within you
Why the hell is it hiding then?

I don't even know where to go
The bridges burned and the doors slammed shut
In the end, I always end up back here
My guitar, pen and paper

Sometimes I feel so damn awful
Sometimes I can't get my ass up
Then I can barely stand myself
Then I ask myself, how do you do it?

Sometimes I feel extraterrestrial
Sometimes like E.T. – completely alone here
Then I stick my finger in the wound
Just so I can still feel something

I don't even know where to go
The bridges burned and the doors slammed shut
In the end, I always end up back here
My guitar, pen and paper

Everything is music, yeah, everything is music
Every failure makes me better because I never give up
Trial and error is the headline of my resume
Those who let go have their hands free to fall or fly
I believe music can defeat gravity

I don't even know where to go
The bridges burned and the doors slammed shut
In the end, I always end up back here
Guitar, pen and paper