Bald zu Hause - Live - Matze Rossi traduction en anglais

Bald zu Hause - Live

Hey mein freund erzähl doch mal,
Was hast du so gemacht in den letzten jahren
Verzeih du siehst nicht gerade gut aus was wirft
Dich aus der bahn warum tust du dir das an

Du sagst jede heilung braucht ihre zeit ich sage
Drüber wegkommen gibt es nicht wirklich
Weil wenigstens oder zum glück immer
Eine kleine narbe bleibt

Komm gib dich doch nicht auf
Wir sind doch bald zu hause

Dann malen wir uns alles nochmal aus
Das alte vergilbte bild das dringend wieder
Farbe brauch nicht das du dir was davon
Versprichst nur damit du das nicht vergisst

Wovon träumst du wenn du wach bist
Wovon träumst du wenn du schläfst
So ein leben ist gefährlich und wer hält dich
Wenn du fällst was hat dich so mitgenommen
Wer hat dich auf eis gelegt das ist der zeiger
Deiner uhr der dir den kopf verdreht

Komm gib dich jetzt nicht auf
Wir sind doch bald zu hause
Dannn malen wir uns alles nochmal aus
Das alte vergilbte bild das dringend wieder
Farbe brauch nicht das du dir was davon
Versprichst nur damit du das nicht vergisst

Almost Home - Live

Hey my friend, tell me,
What have you been up to these past few years?
Forgive me, you don't look so good, what's throwing
You off track? Why are you doing this to yourself?

You say every healing takes time, I say
Getting over it doesn't really exist
Because at least, or thankfully, always
A small scar remains.

Come on, don't give up,
We'll be home soon.

Then we'll repaint everything,
That old faded picture that desperately needs
Color again. Not that you should promise
Anything, just so you don't forget it.

What do you dream of when you're awake?
What do you dream of when you're asleep?
Life is dangerous, and who will hold you
When you fall? What has taken you down so much?
Who left you out in the cold? It's the hand
Of your clock that's messing with your head.

Come on, don't give up now,
We'll be home soon.
Then we'll repaint everything,
That old faded picture that desperately needs
Color again. Not that you should promise
Anything, just so you don't forget it.