Paroles et traduction Matze Rossi - Das ist für die Lieblingslieder

Das ist für die Lieblingslieder

Ich weiß wirklich nicht mehr, wie oft ich sie schon aufgelegt hab, in unzähligen Momenten und Wendepunkten in meinem Leben, in denen sie mich begleitet haben und bei mir waren. Verbunden wie Freunde, die wirklich Treuen und wirklich waren.
Und das ist für die Lieblingslieder, die alles können und immer gewinnen, die Wege zeigen und bei mir bleiben und mich erinnern.
Und wenn ich mit ihnen alleine zu Hause bin, kann ich tanzen und singen, grinsen und weinen, in Gedanken versinken und in Träumen verweilen.
Ich muss mich nicht wundern, wenn mit euch die alten Geschichten lebendig werden. Das kann uns niemand mehr nehmen. Wir sind dabei und wir sind am Leben.
Ja, das ist für die Lieblingslieder, die alles können und immer gewinnen, die Wege zeigen und bei mir bleiben und mich erinnern.
Die abgegriffenen Cover, die Texte, die Bilder, mein Herz schlägt wilder. Musik ist der wärmste Mantel und bringt mich rein und durch und raus.
Und noch ein Mixtape für die Reise. Keiner weiß wohin es geht. Doch nie alleine. Das hört nicht auf. Das hört zum Glück ja niemals auf.
Und alles, was dann nur noch zu klären wäre,
wie oft retten mir diese Lieder meinen Arsch bevor ich sterbe?
Und das ist für die Lieblingslieder, die alles können und immer gewinnen, die Wege zeigen und bei mir bleiben und mich erinnern.
Und das ist für die Lieblingslieder, die alles können und immer gewinnen, die nichts vermissen lassen und die Orte kennen, zwischen Lieben und Hassen

Это для любимых песен

Я уже и не вспомню, сколько раз ставил их, в бесчисленных моментах и поворотах моей жизни, в которых они были со мной. Близкие, как настоящие друзья, верные и настоящие.
И это для вас, любимые песни, вы всё можете и всегда побеждаете, указываете путь, остаетесь со мной и напоминаете.
И когда мы с вами одни дома, я могу танцевать и петь, улыбаться и плакать, погружаться в мысли и витать в облаках.
Неудивительно, что с вами старые истории оживают. Этого у нас никто не отнимет. Мы здесь, мы живы.
Да, это для вас, любимые песни, вы всё можете и всегда побеждаете, указываете путь, остаетесь со мной и напоминаете.
Затёртые обложки, тексты, образы – моё сердце бьется сильнее. Музыка – это самый теплый плед, она проводит меня через всё.
И еще один микстейп в дорогу. Никто не знает, куда она приведет. Но никогда в одиночестве. Это не кончается. К счастью, это никогда не кончится.
И всё, что остается выяснить,
сколько раз эти песни спасут мою задницу, прежде чем я умру?
И это для вас, любимые песни, вы всё можете и всегда побеждаете, указываете путь, остаетесь со мной и напоминаете.
И это для вас, любимые песни, вы всё можете и всегда побеждаете, вы ничего не упускаете и знаете все места между любовью и ненавистью.