Paroles et traduction Matzka - 姑娘

姑娘

Giljangtawu, a mapuljat
Vavayan, tjengelay tjanusun

（姑娘喔 姑娘 I need your love）
（姑娘喔 姑娘 I need your love）

夜陶醉
香水味
迷离的细高跟鞋
闪烁间明灭

发如雪
让人醉
翩然像一只蝴蝶
戏花丛慢慢飞

衣带渐宽终不悔
为伊消得人憔悴

Do you want to play （Want to play）
Do you want to play （Want to play）
姑娘 you want to play （Want to play）

One, drink
Two, dance
Three, girl
Four, come on

（姑娘喔 姑娘）
姑娘（I need your love）
甘愿喝下祸水失心闯轮回

（姑娘喔 姑娘）
姑娘（I need your love）
陪我入睡

眼抚媚
唇交叠
燃烧殆尽的烟灰
游离深夜氛围

心跟随
已无谓
形双对入香闺
就像忘情戏鱼和水

One and two and three and four
尽情探索地图透过我的手
随著tempo逛遍山谷与丛林大海小溪流
每一步妳的呼吸伴著我的喘息忘掉烦忧
我的放纵妳的盲从很浓稠
成千上百次穿过妳的黑发我的手
狂放似两头野兽 不断死去又活过
我是印地安那琼斯勇闯黄金三角洲

（姑娘喔 姑娘）
姑娘（I need your love）
甘愿喝下祸水失心闯轮回

（姑娘喔 姑娘）
姑娘（I need your love）
再陪我睡

她轻吐如兰对我说
她轻吐如兰对我说
她轻吐如兰对我说
就别再相见

我心已乱飞
我心早就飞
再陪我入睡
梦碎

（姑娘喔 姑娘）
姑娘（I need your love）
甘愿喝下祸水失心闯轮回

（姑娘喔 姑娘）
姑娘（I need your love）
情愿吞掉眼泪坚决不再会

（姑娘）
姑娘（I need your love）
只愿从此妳不再是我的谁

（姑娘）
姑娘
姑娘再见

Девушка

Giljangtawu, a mapuljat (слова на языке аборигенов Тайваня, дословный перевод затруднен)
Vavayan, tjengelay tjanusun (слова на языке аборигенов Тайваня, дословный перевод затруднен)

（Девушка, о девушка, I need your love）
（Девушка, о девушка, I need your love）

Ночь пьянит,
Аромат духов,
Туманные тонкие высокие каблуки
Мерцают во тьме.

Волосы, как снег,
Пьянят меня,
Порхаешь, словно бабочка,
Играешь среди цветов, медленно летишь.

Пусть пояс станет шире, я не жалею,
Ради тебя я готов исчахнуть.

Хочешь поиграть? (Хочешь поиграть?)
Хочешь поиграть? (Хочешь поиграть?)
Девушка, хочешь поиграть? (Хочешь поиграть?)

Раз, выпей,
Два, танцуй,
Три, девочка,
Четыре, давай же.

（Девушка, о девушка）
Девушка (I need your love)
Готов выпить отраву, потерять рассудок и блуждать в круговороте жизней.

（Девушка, о девушка）
Девушка (I need your love)
Засни со мной.

Взгляд манящий,
Губы сплетаются,
Пепел догорающей сигареты
Витает в ночной атмосфере.

Сердце следует за тобой,
Мне уже всё равно,
Два силуэта в ароматной спальне,
Словно беззаботная игра рыбы и воды.

Раз, два, три, четыре,
Исследуй карту мира моей рукой.
В ритме темпа пройдемся по долинам, джунглям, морям и ручьям.
Каждый твой вздох сливается с моим, забывая все тревоги.
Моя распущенность и твоя покорность так густы,
Сотни раз моя рука пробегает по твоим черным волосам.
Дикие, как два зверя, мы постоянно умираем и воскресаем.
Я — Индиана Джонс, покоряющий Золотой треугольник.

（Девушка, о девушка）
Девушка (I need your love)
Готов выпить отраву, потерять рассудок и блуждать в круговороте жизней.

（Девушка, о девушка）
Девушка (I need your love)
Снова засни со мной.

Она нежно шепчет мне,
Она нежно шепчет мне,
Она нежно шепчет мне,
Что нам больше не стоит видеться.

Мое сердце уже взлетело,
Мое сердце давно улетело,
Засни со мной еще раз,
Сон разрушен.

（Девушка, о девушка）
Девушка (I need your love)
Готов выпить отраву, потерять рассудок и блуждать в круговороте жизней.

（Девушка, о девушка）
Девушка (I need your love)
Готов проглотить слезы и больше не встречаться.

（Девушка）
Девушка (I need your love)
Лишь хочу, чтобы ты больше не была моей.

（Девушка）
Девушка
Прощай, девушка.