Paroles et traduction Matzka - Melevlev瑪勒芙勒芙
(Qai-nu
a-ya
me-ne
la)
(Marry
me)
(Ki-zua
a
le-ka-le-mu-ne)
(My
girl)
(Ki-zua
a
le-ka-le-mu-ne)
(Marry
me)
Marry
me
Marry
me
My
girl
My
girl
Marry
me
Marry
me
Qai-nu
a-ya
Marry
me
Oh
Melevlev
Oh
Melevlev
盛開在青山綠水間的一朵百合花
A
lily
blooming
in
the
mountains
and
by
the
water
Oh
Melevlev
Oh
Melevlev
一個人自顧自的綻放芬芳吐枝芽
Blossoming
and
budding
on
her
own
你的溫柔像暖暖春天
Your
gentleness
is
like
a
warm
spring
你的愛情是熱熱八月
Your
love
is
a
hot
August
蝴蝶起舞綠草如茵是為了誰
Who
are
the
butterflies
dancing
for
in
the
green
grass?
我為你掉眼淚
還為你變酒鬼
I
shed
tears
for
you
and
became
an
alcoholic
for
you
初次見你就被迷醉
I
was
intoxicated
when
I
first
saw
you
每一天想你心就怒放高飛
My
heart
soars
high
every
day
when
I
think
of
you
輕輕將你摘下
I
gently
pluck
you
捧在我手掌心呀
And
hold
you
in
the
palm
of
my
hand
為你遮風吹雨打
I
protect
you
from
the
wind
and
rain
好孤單因為你被放逐天涯
I'm
so
lonely
because
you've
been
banished
to
the
far
ends
of
the
earth
My
love
why
don′t
you
marry
me
My
love
why
don′t
you
marry
me
因為
no
money
Because
no
money
My
love
不要就這樣走
My
love
don't
go
like
this
喔
請你請你停留
Oh
please
please
stay
My
girl
願意用我所有
My
girl
I
will
give
you
everything
I
have
交換你真心喔
In
exchange
for
your
sincerity
Marry
me
Marry
me
My
girl
My
girl
Marry
me
Marry
me
Oh
no
Oh
no
So
狼狽
So
embarrassed
難敵現實一道浪潮卷下
Can't
resist
the
waves
of
reality
即使我知道真愛可以無限大
Even
though
I
know
true
love
can
be
infinite
幸福背後有許多重量
There
are
many
burdens
behind
happiness
讓愛通通跪趴
All
the
love
is
forced
to
kneel
down
別浪費
Don't
waste
it
記得你最眷戀天邊晚霞
Remember
you
love
the
sunset
in
the
sky
滿天昏黃暈出一抹紅
The
sky
is
full
of
dusk
and
red
為你為你呀
不走不走呀
For
you
for
you
I
won't
go
I
won't
go
但突襲黑夜已悄悄高掛
But
the
night
has
quietly
fallen
我為你掉眼淚
還為你變酒鬼
I
shed
tears
for
you
and
became
an
alcoholic
for
you
初次見你就被迷醉
I
was
intoxicated
when
I
first
saw
you
每一天想起你心就怒放高飛
My
heart
soars
high
every
day
when
I
think
of
you
輕輕將你摘下
I
gently
pluck
you
捧在我手掌心呀
And
hold
you
in
the
palm
of
my
hand
為你遮風吹雨打
I
protect
you
from
the
wind
and
rain
好孤單因為你被放逐天涯
I'm
so
lonely
because
you've
been
banished
to
the
far
ends
of
the
earth
My
love
why
don't
you
marry
me
My
love
why
don't
you
marry
me
因為
no
money
Because
no
money
My
love
不要就這樣走
My
love
don't
go
like
this
喔
請你請你停留
Oh
please
please
stay
My
girl
願意用我所有
My
girl
I
will
give
you
everything
I
have
交換你真心喔
check
it
out
In
exchange
for
your
sincerity
check
it
out
Ita
drusa
tjelu
sepatj
tjengelay
tjanusun
Ita
drusa
tjelu
sepatj
tjengelay
tjanusun
Lima
unem
pitju
alu
tekel
ta
vava
Lima
unem
pitju
alu
tekel
ta
vava
Kemeljang
au
varung
masiaq
ma
timatju
Kemeljang
au
varung
masiaq
ma
timatju
Pailja
maya
aivu
shh
Pailja
maya
aivu
shh
Na
marasurasudja
makacuvung
izuwa
Na
marasurasudja
makacuvung
izuwa
Ai
sa
di
kakedrian
mapula
a
imaza
Ai
sa
di
kakedrian
mapula
a
imaza
Gilangtawu
laj
mapuljat
uri
si
senay
mu
di
matzka
Gilangtawu
laj
mapuljat
uri
si
senay
mu
di
matzka
Semenay
a
vava
baolita
Semenay
a
vava
baolita
My
love
why
don′t
you
marry
me
My
love
why
don′t
you
marry
me
因為
no
money
Because
no
money
My
love
不要就這樣走
My
love
don't
go
like
this
喔
請你請你停留
Oh
please
please
stay
My
girl
願意用我所有
My
girl
I
will
give
you
everything
I
have
交換你真心喔
In
exchange
for
your
sincerity
Marry
me
(qai-nu)
Marry
me
(marry
me)
My
girl
(a-ya)
My
girl
(my
girl)
Marry
me
(me-ne
la)
Marry
me
(marry
me)
(Ki-zua
a
le-ka-le-mu-ne)
(Marry
me
me)
(Ki-zua
a
le-ka-le-mu-ne)
(Marry
me
me)
(Qa-a-hai-ya-qe-he
qa-hai-ya)
(Marry
me
marry
me)
Oh
Melevlev
Oh
Melevlev
My
girl
My
girl
Marry
me
Marry
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.