Paroles et traduction Matzka - 大叔

大叔

一大早起來發現鬍子還是沒刮
鏡子前的我還是如此瀟灑
帥到周慧敏的愛都瞬間發芽
哥哥我怎麼看怎麼PA

黃長擺左邊 啤酒扛右肩
鬍子渣渣配上我的藍白拖鞋
牛仔褲超繃 皮外套好凶
今晚遇到的妹都會陷入危險

大叔 你今年貴庚
小妹幫我倒酒一邊向我提問
大叔 我變成肉羹
拿在手上的酒感覺愈來愈沉

大叔 你今年貴庚
為何我爸爸有一樣的青春
大叔 我變成肉羹
無奈我臉上瞬間爬滿了淚痕

(你長得像我Uncle)

親愛的妹妹 請你相信我的真心
吻我不要問我更別懷疑
大叔緣定三生追夢的人是你
來電五十都沒這麼歡喜
名流FZ 你是我的巧克力
無怨無悔獻上我的夢幻座騎
你眼神遊移 我喘不過氣
我想跟你聊的是人生的真諦

大叔 你今年貴庚
這個問題問得我差一點斷氣
大叔 我變成肉羹
肉羹一碗也要五十元新臺幣

大叔 你今年貴庚
為什麼我和你有幾光年距離
大叔 我變成肉羹
妹妹我們不要再提這個問題

不知不覺已經到了中年
做人處事應該要更 Reggae
後知後覺轉眼不惑之年
談情說愛還要有所貢獻

Reggae
青春它其實早已經走遠

大叔 你今年貴庚
小妹幫我倒酒一邊向我提問
大叔 我變成肉羹
拿在手上的酒感覺愈來愈沉

大叔 你今年貴庚
為何我爸爸有一樣的青春
大叔 我變成肉羹
無奈我臉上瞬間爬滿了淚痕

Дядя

Встал поутру, не брил щетину,
Но перед зеркалом все так же крашусь.
Красотой своей, как юный Курт Кобейн,
Вскружу девчонке голову, пускай в меня влюбится.

Слева пачка сигарет, справа — пиво,
Щетина, шлепки — вот мой образ стильный.
Джинсы модные, куртка-косуха,
Сегодня вечером девчонки мои — без промаха.

Дядя, сколько ж вам годков?
Малышка наливает мне, кокетничает.
Дядя, я как суп лапша,
В руках моих дрожит бокал, все тяжелее кажется.

Дядя, сколько ж вам годков?
В вас тот же пыл, что был у папы в молодости.
Дядя, я как суп лапша,
И по щекам моим слезинки покатились.

(Ты так похож на моего дядю)

Малыш, поверь мне, я ведь не лукавлю,
Целуй меня, не спрашивай, не сомневайся.
Судьба свела нас, ты — мечта моя,
И я счастлив, как выигрыш в лотерею.
Ты, как FERRARI, ты — моя любовь,
Готов тебе я все отдать, что есть.
Но ты молчишь, и мне нечем дышать,
Ведь я хочу с тобой о смысле жизни говорить.

Дядя, сколько ж вам годков?
Вопрос твой в ступор ввел, чуть духом не упал я.
Дядя, я как суп лапша,
Лапша за миску — пятьдесят юаней, между прочим.

Дядя, сколько ж вам годков?
Нас разделяет пропасть в сотни лет?
Дядя, я как суп лапша,
Давай забудем, что за глупый был вопрос.

Незаметно время пролетело, я уже не молод,
Нужно быть спокойней, как настоящий регги.
Оглянулся — вот уже за сорок мне,
И в любви нужно стараться, быть опорой.

Регги,
Молодость моя ушла, увы, давно.

Дядя, сколько ж вам годков?
Малышка наливает мне, кокетничает.
Дядя, я как суп лапша,
В руках моих дрожит бокал, все тяжелее кажется.

Дядя, сколько ж вам годков?
В вас тот же пыл, что был у папы в молодости.
Дядя, я как суп лапша,
И по щекам моим слезинки покатились.