Paroles et traduction Matzka - 瑪麗曾
瑪麗曾
坐在教室的角落
Mary
Jane
is
sitting
in
the
corner
of
the
classroom
最怕響起下課的鐘
dreading
the
sound
of
the
bell
at
the
end
of
class
瑪麗曾
說的話總是不多
Mary
Jane
is
a
woman
of
few
words
沒人想跟他作朋友
no
one
wants
to
be
her
friend
鐘響
臉白
發抖
The
bell
rings,
her
face
goes
white,
she
trembles
被帶到了廁所
然後就拳腳伺候
she
is
taken
to
the
toilet
and
then
the
fists
and
feet
start
flying
揍得鼻青臉腫
鬧得快要發瘋
she
is
beaten
black
and
blue,
she
is
almost
going
mad
任何
反應
都沒用
there
is
no
point
in
reacting
瑪麗曾
他始終無法瞭解
Mary
Jane
can't
understand
why
到底犯什麼罪
每天
感到威脅
what
crime
has
she
committed
that
she
should
feel
so
threatened
every
day
感覺到危險
she
senses
danger
瑪麗曾
他總是躲到暗處垂淚
Mary
Jane
always
hides
in
a
dark
corner
to
cry
充滿懼畏
she
is
full
of
fear
瑪麗曾
站在學校的門口
Mary
Jane
is
standing
at
the
school
gate
等待響起上課的鐘
waiting
for
the
school
bell
to
ring
瑪麗曾
鳥的事一定很多
Mary
Jane
must
have
a
lot
on
her
mind
今天又被叫到廁所
she
has
been
called
to
the
toilet
again
today
大步的往前走
挺起胸膛戰鬥
she
walks
forward
with
a
determined
stride,
she
squares
her
shoulders
and
fights
還是被拳腳伺候
she
is
still
beaten
black
and
blue
就算鼻青臉腫
就算快要發瘋
even
if
she
is
almost
going
mad
你要
努力的
反搏
you
must
try
to
fight
back
瑪麗曾
點燃反抗的怒火
Mary
Jane
ignites
the
fire
of
rebellion
別再相信世人
所說
別想太多
don't
believe
a
word
the
world
tells
you,
don't
think
too
much
一切會好過
everything
will
be
alright
瑪麗曾
別總是躲到暗處淚流
Mary
Jane,
don't
always
hide
in
a
dark
corner
and
cry
放膽去做
be
brave
and
do
it
放膽去做
Be
brave
and
do
it
放膽去做
Be
brave
and
do
it
瑪麗曾
他始終無法瞭解
Mary
Jane
can't
understand
why
到底犯什麼罪
每天
感到威脅
what
crime
has
she
committed
that
she
should
feel
so
threatened
every
day
感覺到危險
she
senses
danger
瑪麗曾
別總是躲到暗處淚流
Mary
Jane,
don't
always
hide
in
a
dark
corner
and
cry
放膽去做
be
brave
and
do
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.