Paroles et traduction Matzka - 管他啦

管他啦

我的爸爸叫我不要說
說他昨天晚上在喝酒
今天早上媽媽來問我
我也不知道該怎麼說

我的爸爸叫我不要說
說他昨天晚上在喝酒
今天早上媽媽來問我
我也不知道該怎麼說

親愛的爸媽
你們每天在吵架
可否清醒好好講
我不想這樣長大

我也覺得煩
想要學你們一樣
煩惱的事情就不要囉嗦
先馬不老(喝醉)了再說

管他啦爸爸
吼咿呀管他啦媽媽
管他啦貸款
美麗喲先乾一杯再說

Ai kakedriyan ti kama mapulau imaza
(孩子的爸醉倒在這裡)
Ai kakedriyan ti kina mapulau izua
(孩子的媽醉倒在那裡)
Ai kakedriyan ti kama mapulau imaza
(孩子的爸醉倒在這裡)
Ai kakedriyan ti kina mapulau izua
(孩子的媽醉倒在那裡)

爸爸 總是想著會賺錢
終日頂著尚未清醒的臉
生活工作一直抱怨再抱怨
麻痹自己才是最專業
媽媽 每天擔心錢不夠
又在想辨法找親戚救火
銀行電話一直call 一直call
壓力太大只好借酒澆愁

親愛的爸媽
你們不要再吵架
可否清醒好好講
我不想這樣長大

我也覺得煩
想要學你們一樣
煩惱的事情就不要囉嗦
先馬不老(喝醉)了再說

管他啦爸爸
吼咿呀管他啦媽媽
管他啦貸款
美麗喲先乾一杯再說

我的爸爸叫我不要說
說他昨天晚上在喝酒
今天早上媽媽來問我
我也不知道該怎麼說

Да плевать!

Мой отец просил меня не говорить,
Что он пил прошлым вечером.
Сегодня утром мама спросила меня,
И я не знал, что сказать.

Мой отец просил меня не говорить,
Что он пил прошлым вечером.
Сегодня утром мама спросила меня,
И я не знал, что сказать.

Дорогие мама и папа,
Вы ссоритесь каждый день.
Не могли бы вы успокоиться и поговорить?
Я не хочу так расти.

Мне тоже надоело.
Хочу быть как вы,
Не возиться с проблемами,
Сначала напиться, а потом разбираться.

Да плевать на отца,
Эй, да плевать на мать,
Да плевать на долги,
Красотка, давай сначала выпьем!

Ai kakedriyan ti kama mapulau imaza
(Отец ребенка валяется пьяный здесь)
Ai kakedriyan ti kina mapulau izua
(Мать ребенка валяется пьяная там)
Ai kakedriyan ti kama mapulau imaza
(Отец ребенка валяется пьяный здесь)
Ai kakedriyan ti kina mapulau izua
(Мать ребенка валяется пьяная там)

Отец всегда думает о том, как заработать,
Целыми днями ходит с похмелья.
Жалобы на жизнь и работу без конца,
Он мастер по самообману.
Мама каждый день переживает, что не хватает денег,
И ищет способы занять у родственников.
Телефонные звонки из банка не прекращаются,
Она топит горе в вине.

Дорогие мама и папа,
Перестаньте ссориться.
Не могли бы вы успокоиться и поговорить?
Я не хочу так расти.

Мне тоже надоело.
Хочу быть как вы,
Не возиться с проблемами,
Сначала напиться, а потом разбираться.

Да плевать на отца,
Эй, да плевать на мать,
Да плевать на долги,
Красотка, давай сначала выпьем!

Мой отец просил меня не говорить,
Что он пил прошлым вечером.
Сегодня утром мама спросила меня,
И я не знал, что сказать.