嗚哇嗚 - A-Lin , Matzka traduction en allemand

嗚哇嗚

Uwa Uwa Uwa i yan i
Na i ya o ah i ya o yan i
Na i ya o ah i yan hoi yan
Uwa Uwa U
Uwa Uwa U
Uwa Uwa U
Uwa Uwa U

太陽升起露出 第一道光
照落在妳日夜思念的家鄉
妳的笑容就像太陽般溫暖
融化城市裡的每個角落和陰暗

妳是如此勇敢又堅強
那樣 純璞天真 高貴和大方
親愛的姑娘 我的vavayan
不停的 努力 芬芳他鄉

她每天一直想 (一直想)
她日夜一直盼(一直胖)
令她朝思暮想的情郎

流星化成秋千繩
月亮變成心上人 喔
她蕩在星空上呀唱

Uwa Uwa Uwa i ye yan
城市的百合花 她每天唱呀唱
Uwa Uwa Uwa i ye yan
美麗的百合花 在都市里綻放

Na a si lu a lumetenyaen

我發現妳站在人群中央
大家手牽著手歡樂的日米樣(圈圈舞)
你的笑容就像太陽般溫暖
純潔無邪地就好像女神一樣

當你戴上神聖百合花
萬物都在為妳齊歌唱
親愛的姑娘 我的vavayan
不停的 努力 芬芳他鄉

她每天一直想 (一直想)
她日夜一直盼(一直胖)
令她朝思暮想的情郎

流星化成秋千繩
月亮變成心上人 喔
她蕩在星空上呀唱

Uwa Uwa Uwa i ye yan
綻放在城市的百合花
她的美麗芬芳了文化

Uwa Uwa Uwa i ye yan
努力在城市的百合花
妳的歌聲勾起我愁鄉

Ho i yan na i ya ho hai yan (有一位美麗的山地小姑娘)
Ho i yan na i ya ho hai yan (她住在高樓大廈)
Na lu wan na i ya na ya hey (每天她唱著那山地情歌)
Ho i na a lu wan (歌聲是多麼嘹亮)

Uwa Uwa Uwa i ye yan
綻放在城市裡的百合花

Uwa Uwa Uwa i ye yan
綻放在城市的百合花
她的美麗芬芳了文化

Uwa Uwa Uwa i ye yan
努力在城市裡的百合花

Uwa Uwa Uwa i ye yan
努力在城市的百合花
妳的歌聲勾起我愁鄉

Uwa Uwa Uwa i ye yan
Na a si lu a lumetenyaen

Uwa Uwa

Uwa Uwa Uwa i yan i
Na i ya o ah i ya o yan i
Na i ya o ah i yan hoi yan
Uwa Uwa U
Uwa Uwa U
Uwa Uwa U
Uwa Uwa U

Die Sonne geht auf und wirft ihren ersten Strahl
auf dein Zuhause, nach dem du dich Tag und Nacht sehnst.
Dein Lächeln ist warm wie die Sonne,
es schmilzt jede Ecke und Dunkelheit in der Stadt.

Du bist so mutig und stark,
so rein, unschuldig, edel und großzügig.
Meine liebe, meine Vavayan,
unermüdlich, duftend in der Fremde.

Sie denkt jeden Tag daran (denkt immer daran),
sie sehnt sich Tag und Nacht (wird immer dicker).
Nach ihrem Liebsten, den sie so vermisst.

Sternschnuppen werden zu Schaukelseilen,
der Mond wird zu ihrem Geliebten. Oh,
sie schaukelt am Sternenhimmel und singt.

Uwa Uwa Uwa i ye yan
Die Lilie der Stadt, sie singt jeden Tag,
Uwa Uwa Uwa i ye yan
Die wunderschöne Lilie blüht in der Stadt.

Na a si lu a lumetenyaen

Ich entdecke dich inmitten der Menschenmenge,
alle halten Händchen und tanzen fröhlich im Kreis.(Kreistanz)
Dein Lächeln ist warm wie die Sonne,
rein und unschuldig wie eine Göttin.

Wenn du die heilige Lilie trägst,
singt alles für dich.
Meine liebe, meine Vavayan,
unermüdlich, duftend in der Fremde.

Sie denkt jeden Tag daran (denkt immer daran),
sie sehnt sich Tag und Nacht (wird immer dicker).
Nach ihrem Liebsten, den sie so vermisst.

Sternschnuppen werden zu Schaukelseilen,
der Mond wird zu ihrem Geliebten. Oh,
sie schaukelt am Sternenhimmel und singt.

Uwa Uwa Uwa i ye yan
Die Lilie, die in der Stadt blüht,
ihre Schönheit bereichert die Kultur.

Uwa Uwa Uwa i ye yan
Die Lilie, die in der Stadt erblüht,
dein Gesang weckt meine Sehnsucht nach der Heimat.

Ho i yan na i ya ho hai yan (Es gibt ein wunderschönes Mädchen aus den Bergen)
Ho i yan na i ya ho hai yan (Sie wohnt in einem Hochhaus)
Na lu wan na i ya na ya hey (Jeden Tag singt sie dieses Liebeslied der Berge)
Ho i na a lu wan (Ihre Stimme ist so klar)

Uwa Uwa Uwa i ye yan
Die Lilie, die in der Stadt blüht.

Uwa Uwa Uwa i ye yan
Die Lilie, die in der Stadt blüht,
ihre Schönheit bereichert die Kultur.

Uwa Uwa Uwa i ye yan
Die Lilie, die sich in der Stadt abmüht.

Uwa Uwa Uwa i ye yan
Die Lilie, die in der Stadt erblüht.
Dein Gesang weckt meine Sehnsucht nach der Heimat.

Uwa Uwa Uwa i ye yan
Na a si lu a lumetenyaen