Llorar y Llorar - con Carin Leon - Mau y Ricky , Carin Leon traduction en allemand

Llorar y Llorar - con Carin Leon

Aunque quiera dejar de quererte, no voy a poder, sí
Aunque con las dos manos te agarre, te voy a perder, mmh
Si te despides diciendo un "te amo"
Dímelo en el baño pa que el eco dure más
Pa que todas tus amigas y mis compas no me vean llorar, ay-ay

Sé que con el paso del tiempo
Tú me vas a olvidar poquito a poco
Y yo me preparo pa un reencuentro
Que sé que nunca va a pasar, me estoy mintiendo

Ay, qué triste lo mío
Que la felicidad no la compra el dinero
Dime qué hago, Dios mío, (ay, Dios mío)
Que de esta juro que yo no me recupero

Aunque quiera dejar de quererte, no voy a poder, sí
Aunque con las dos manos te agarre, te voy a perder, mmh
Si te despides diciendo un "te amo"
Dímelo en el baño pa que el eco dure más
Pa que todas tus amigas y mis panas no me vean llorar (ay-ay)

Ayer te pusiste a llorar cuando me dijiste
Que ya no nos besábamos (te lloré todo un río)
¿Y hace cuánto tiempo no salimos a una cita
De los dos solitos sin que vengan tus amigas?
Y antes no hacía falta que miraras el menú
Porque yo sabía lo que querías comer antes que tú
Y ayer yo me puse a llorar cuando me dijiste
Que ya no nos amábamos (ya cambiaste)

Aunque quiera dejar de quererte, no voy a poder, sí
Aunque con las dos manos te agarre, te voy a perder, mmh
Si te despides diciendo un "te amo"
Dímelo en el baño pa que el eco dure más
Pa que todas tus amigas y mis compas no me vean llorar, ay-ay

Weinen und Weinen - mit Carin Leon

Auch wenn ich aufhören will, dich zu lieben, ich werde es nicht können, ja
Auch wenn ich dich mit beiden Händen festhalte, werde ich dich verlieren, mmh
Wenn du dich mit einem "Ich liebe dich" verabschiedest
Sag es mir im Badezimmer, damit das Echo länger anhält
Damit all deine Freundinnen und meine Kumpel mich nicht weinen sehen, ay-ay

Ich weiß, dass du mich mit der Zeit
nach und nach vergessen wirst
Und ich bereite mich auf ein Wiedersehen vor
Von dem ich weiß, dass es nie stattfinden wird, ich belüge mich selbst

Ach, wie traurig ist mein Schicksal
Dass das Glück nicht mit Geld zu kaufen ist
Sag mir, was ich tun soll, mein Gott, (ach, mein Gott)
Denn ich schwöre, davon werde ich mich nicht erholen

Auch wenn ich aufhören will, dich zu lieben, ich werde es nicht können, ja
Auch wenn ich dich mit beiden Händen festhalte, werde ich dich verlieren, mmh
Wenn du dich mit einem "Ich liebe dich" verabschiedest
Sag es mir im Badezimmer, damit das Echo länger anhält
Damit all deine Freundinnen und meine Kumpel mich nicht weinen sehen (ay-ay)

Gestern hast du angefangen zu weinen, als du mir sagtest
Dass wir uns nicht mehr küssten (ich habe einen ganzen Fluss um dich geweint)
Und wie lange ist es her, dass wir ein Date hatten
Nur wir beide, ohne dass deine Freundinnen dabei waren?
Und früher musstest du nicht auf die Speisekarte schauen
Weil ich wusste, was du essen wolltest, bevor du es wusstest
Und gestern habe ich angefangen zu weinen, als du mir sagtest
Dass wir uns nicht mehr liebten (du hast dich verändert)

Auch wenn ich aufhören will, dich zu lieben, ich werde es nicht können, ja
Auch wenn ich dich mit beiden Händen festhalte, werde ich dich verlieren, mmh
Wenn du dich mit einem "Ich liebe dich" verabschiedest
Sag es mir im Badezimmer, damit das Echo länger anhält
Damit all deine Freundinnen und meine Kumpel mich nicht weinen sehen, ay-ay