Paroles et traduction Mau y Ricky - OUCH
Se
le
perdió
el
novio
a
mi
jeva
Your
girlfriend's
boyfriend,
he's
outta
the
picture
Yo
no
sé
dónde
lo
dejó
I
don't
know
where
you
let
him
go
Pero
por
andar
de
loquito,
otro
man
se
la
comió
(Ouch)
But
while
you
were
acting
crazy,
another
guy
swept
her
off
her
feet
(Ouch)
Se
le
perdió
el
novio
a
mi
jeva
Your
girlfriend's
boyfriend,
he's
outta
the
picture
Yo
no
sé
dónde
lo
metió
I
don't
know
where
you
stashed
him
away
Pero
por
andar
de
loquito,
otro
man
se
la
comió
(Ouch)
But
while
you
were
acting
crazy,
another
guy
swept
her
off
her
feet
(Ouch)
Ouch,
cómo
duele
(Cómo
duele)
Ouch,
that
hurts
(That
hurts)
Que
te
paguen
con
tu
medicina
duele
Getting
served
your
own
medicine,
it
hurts
Ay,
ay,
ouch,
cómo
duele
(Yeah)
Oh,
oh,
ouch,
that
hurts
(Yeah)
Cuando
hacen
con
tu′
feelings
lo
que
quieren
(Ah)
When
they
do
whatever
they
want
with
your
feelings
(Ah)
Soy
un
pelotudo,
cómo
la
he
caga'o
I'm
an
idiot,
I
messed
up
Tanto
que
hice
pa′
estar
a
tu
la'o
I
did
so
much
to
be
by
your
side
Lo
de
perderte
no
lo
había
pensa'o
I
didn't
think
about
losing
you
Sorry
(Sorry,
sorry),
estoy
desepera′o
(¿Qué?)
Sorry
(Sorry,
sorry),
I'm
desperate
(What?)
Ouch,
cómo
duele
(Cómo
duele)
Ouch,
that
hurts
(That
hurts)
Que
te
paguen
con
tu
medicina
duele
Getting
served
your
own
medicine,
it
hurts
Ay,
ay,
ouch,
cómo
duele
(Cómo
duele)
Oh,
oh,
ouch,
that
hurts
(That
hurts)
Cuando
hacen
con
tu′
feelings
lo
que
quieren
(Sí,
sí)
When
they
do
whatever
they
want
with
your
feelings
(Yeah,
yeah)
Se
le
perdió
el
novio
a
mi
jeva
Your
girlfriend's
boyfriend,
he's
outta
the
picture
Yo
no
sé
dónde
lo
dejó
I
don't
know
where
you
let
him
go
Pero
por
andar
de
loquito,
otro
man
se
la
comió
(Ouch)
But
while
you
were
acting
crazy,
another
guy
swept
her
off
her
feet
(Ouch)
Se
le
perdió
el
novio
a
mi
jeva
Your
girlfriend's
boyfriend,
he's
outta
the
picture
Yo
no
sé
dónde
lo
metió
I
don't
know
where
you
stashed
him
away
Pero
por
andar
de
loquito,
otro
man
se
la
comió
(Ouch)
But
while
you
were
acting
crazy,
another
guy
swept
her
off
her
feet
(Ouch)
Interrumpimos
nuestra
programación
para
dar
noticia
de
última
hora
We
interrupt
this
broadcast
to
give
you
a
breaking
news
update
Así
no
era
This
is
not
how
it
was
supposed
to
be
Los
dejamos
aquí
con
más
de
lo
bueno
We
leave
you
here
with
more
of
the
good
stuff
(¡Ah!)
(Ah!)
Me
dolió,
ya
sé
cómo
se
siente,
me
partiste
el
corazón
It
hurt
me,
now
I
know
how
it
feels,
you
broke
my
heart
Ay,
no,
no,
¿pa'
qué
cuelga′
ese
post?
Oh,
no,
no,
why
did
you
post
that?.
Lo
hiciste
pa'
que
me
sienta
peor
(Ah)
You
did
it
to
make
me
feel
worse
(Ah)
Ay,
ay,
no
te
creo
(Ay)
Oh,
oh,
I
don't
believe
you
(Oh)
Te
bajaste
el
Tinder
y
te
cortaste
el
pelo
(Na-na-na-na-no)
You
uninstalled
Tinder
and
cut
your
hair
(Na-na-na-na-no)
Tú
te
pone′
linda
pa'
mane′
que
son
feo'
(Na-na-na-na-no)
You're
getting
pretty
so
you
can
get
a
man
who's
uglier
than
me
(Na-na-na-na-no)
Pueden
ser
los
celo',
pueden
ser
los
celo′
(Vroom,
vroom,
vroom)
Maybe
it's
jealousy,
maybe
it's
jealousy
(Vroom,
vroom,
vroom)
Ay,
ay,
no
te
creo
(Ja)
Oh,
oh,
I
don't
believe
you
(Ha)
Te
bajaste
el
Tinder
y
te
cortaste
el
pelo
(Jajajaja)
You
uninstalled
Tinder
and
cut
your
hair
(Hahaha)
Tú
te
pone′
linda
pa'
mane′
que
son
feo'
You're
getting
pretty
so
you
can
get
a
man
who's
uglier
than
me
Pueden
ser
los
celo′,
pueden
ser
los
celo'
(Yup)
Maybe
it's
jealousy,
maybe
it's
jealousy
(Yup)
Se
le
perdió
el
novio
a
mi
jeva
Your
girlfriend's
boyfriend,
he's
outta
the
picture
Yo
no
sé
dónde
lo
dejó
I
don't
know
where
you
let
him
go
Pero
por
andar
de
loquito,
otro
man
se
la
comió
(Ouch)
But
while
you
were
acting
crazy,
another
guy
swept
her
off
her
feet
(Ouch)
Se
le
perdió
el
novio
a
mi
jeva
Your
girlfriend's
boyfriend,
he's
outta
the
picture
Yo
no
sé
dónde
lo
metió
I
don't
know
where
you
stashed
him
away
Pero
por
andar
de
loquito,
otro
man
se
la
comió
(Ouch)
But
while
you
were
acting
crazy,
another
guy
swept
her
off
her
feet
(Ouch)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.