Paroles et traduction Mau y Ricky - PAPÁS

PAPÁS

Señoras y señore' (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Esta no e' una historia de la vida real (Mau-Mau, Ricky-Ricky-Ricky)
Pero a vece' uno mete la mata
¿Cómo dice? (Mau y Ricky)

No quiero conocer a tu papá (no, no, no, no)
Porque sé que si me ve, me va a matar
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (dile, mami)
¿Cómo decirle que está' loca por mí? (uh)

¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que está' loca por mí?

¿Será que con mi comentario tan desubicado ofendí a tu papá?
¿Que cuando sea' má' viejita va' a estar tan buena como tu mamá? (no, no, no, no)
Perdóname, no sé si yo lo pueda arreglar
Pero tranquila que peor no puedo quedar (wup, wup)

No quiero conocer a tu papá
Porque sé que si me ve, me va a matar
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que está' loca por mí?

¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que está' loca por mí? (muah)

No puedo verlos a los ojos
Porque saben todo lo que escondo
No puedo verlos a los ojos
Porque tengo los ojito' rojo'

Yo no soy mala gente, pero probablemente
Tu papá y tu mamá piensen diferente
(Silbando y aplaudiendo) Solo fue un accidente
No sabía que tus padre' estaban presente'

Que tomo mucho, que fumo mucho
Ya me lo han dicho y con eso lucho
Que tomo mucho, que fumo mucho
Ya me lo han dicho y no lo' escucho

No quiero conocer a tu papá
Porque sé que si me ve, me va a matar
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que está' loca por mí?

¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que está' loca por mí?

No le cuentes a tus papás
Que en mi casa te quiere' quedar (no, no, no, no)
No le cuentes pa' dónde vas
Ni que te he visto desnuda ni que lo hicimo' una ve' en su carro

Yo no quiero conocer a tu papá
Porque sé que si me ve, me va a matar (no, no, no, no)
¿Cómo decirle que estoy loco por ti? (ay-ay-ay)
¿Cómo decirle que está' loca por mí?

¿Y qué diría tu mamá
Si supiera donde te voy a besar?
¿Cómo decirle que estoy loco por ti?
¿Cómo decirle que está' loca por mí?

No puedo verlos a los ojos
Porque saben todo lo que escondo
No puedo verlos a los ojos
Porque tengo los ojito' rojo'

ПАПЫ

Дамы и господа (Мау-Мау, Рики-Рики-Рики)
Это не история из реальной жизни (Мау-Мау, Рики-Рики-Рики)
Но иногда человек ошибается
Как это сказать? (Мау и Рики)

Я не хочу знакомиться с твоим папой (нет, нет, нет, нет)
Потому что я знаю, что если он меня увидит, он меня убьет
Как ему сказать, что я без ума от тебя? (скажи, детка)
Как ему сказать, что она без ума от меня? (ух)

И что бы сказала твоя мама
Если бы узнала, где я тебя собираюсь поцеловать?
Как ему сказать, что я без ума от тебя?
Как ему сказать, что она без ума от меня?

Может быть, моим неуместным комментарием я обидел твоего папу?
Что когда она станет постарше, то будет такой же красоткой, как твоя мама? (нет, нет, нет, нет)
Прости, не знаю, смогу ли я это исправить
Но не беспокойся, хуже уже быть не может (вау, вау)

Я не хочу знакомиться с твоим папой
Потому что я знаю, что если он меня увидит, он меня убьет
Как ему сказать, что я без ума от тебя?
Как ему сказать, что она без ума от меня?

И что бы сказала твоя мама
Если бы узнала, где я тебя собираюсь поцеловать?
Как ему сказать, что я без ума от тебя?
Как ему сказать, что она без ума от меня? (чмок)

Я не могу смотреть им в глаза
Потому что они знают все, что я скрываю
Я не могу смотреть им в глаза
Потому что мои глаза красные

Я не плохой человек, но, вероятно,
Твой папа и твоя мама думают иначе
(Свистит и хлопает в ладоши) Это было просто недоразумение
Я не знал, что твои родители присутствуют

Что я много пью, что я много курю
Мне уже говорили об этом, и я с этим борюсь
Что я много пью, что я много курю
Мне уже говорили об этом, и я их не слушаю

Я не хочу знакомиться с твоим папой
Потому что я знаю, что если он меня увидит, он меня убьет
Как ему сказать, что я без ума от тебя?
Как ему сказать, что она без ума от меня?

И что бы сказала твоя мама
Если бы узнала, где я тебя собираюсь поцеловать?
Как ему сказать, что я без ума от тебя?
Как ему сказать, что она без ума от меня?

Не рассказывай своим родителям
Что в моем доме ты хочешь остаться (нет, нет, нет, нет)
Не рассказывай им, куда ты идешь
Ни что ты была обнаженной, ни что мы это делали один раз в их машине

Я не хочу знакомиться с твоим папой
Потому что я знаю, что если он меня увидит, он меня убьет (нет, нет, нет, нет)
Как ему сказать, что я без ума от тебя? (ой-ой-ой)
Как ему сказать, что она без ума от меня?

И что бы сказала твоя мама
Если бы узнала, где я тебя собираюсь поцеловать?
Как ему сказать, что я без ума от тебя?
Как ему сказать, что она без ума от меня?

Я не могу смотреть им в глаза
Потому что они знают все, что я скрываю
Я не могу смотреть им в глаза
Потому что мои глаза красные