Paroles et traduction Maud Elka - C'est mort

C'est mort

Je parle, parle mais je crois que tu ne m'entends pas
C'est bad, bad, je crois qu'on ne se comprend pas
J'sais pourquoi, maintenant je peux vivre sans toi
Ça pète, part en couilles comme un attentat

J'évolue, ce qu'on disait hier c'est du passé
Te follow, j'ai fini par me lasser
Ouais mon coeur, t'as fini par le casser
Ouais, pour tout gâcher

Tout ce que tu donnes, c'est le minimum
Je t'aurais tout donné, sérieux, tu déconnes
J'suis même pas sorry si j'en fais des tonnes
(T'es un toxic boy)

Maintenant tu veux t'impliquer, mais c'est mort
J'vois que ça t'a piqué, mais c'est mort
Tu veux trop t'impliquer, mais c'est mort
J'ai déjà dit "non", t'essayes encore

Là, j'ai même plus envie, moi
Là, j'ai même plus envie, non
Là, j'ai même plus envie, moi
Là, j'ai même plus envie, donc crois-moi

J'ai ta voix dans ma tête, elle fait pas l'effet d'un calmant
Ouais, c'est mort, mort, mort, mort (c'est mort, mort, mort)
Tu me parles de billets verts, j'ai déjà mon bolide allemand
Je t'ai dit "non, non, non, non, non" (non, non)
Là, t'es dans la D, la mala t'as tué, t'es trop bazardé (bazardé)
T'as trop joué quand je criais mayday, un autre m'a écoutée

Tout ce que tu donnes, c'est le minimum
Je t'aurais tout donné, sérieux, tu déconnes
J'suis même pas sorry si j'en fais des tonnes
(T'es un toxic boy)

Maintenant tu veux t'impliquer, mais c'est mort
J'vois que ça t'a piqué, mais c'est mort
Tu veux trop t'impliquer, mais c'est mort
J'ai déjà dit "non", t'essayes encore

Là, j'ai même plus envie, moi
Là, j'ai même plus envie, non
Là, j'ai même plus envie, moi
Là, j'ai même plus envie, donc crois-moi

Je sais que t'es piqué, mais c'est mort
Mais nous deux, c'est mort, ah-non
Tu me fais trop parler, j'ai mal à la tête
Mais nous deux, c'est mort, ah nous deux, c'est mort
Je sais que t'es piqué, mais c'est mort
Mais nous deux, c'est mort, ah nous deux, c'est mort
Tu me fais trop parler, j'ai mal à la tête
(T'es un toxic boy)

Maintenant tu veux t'impliquer, mais c'est mort
J'vois que ça t'a piqué, mais c'est mort
Tu veux trop t'impliquer, mais c'est mort
J'ai déjà dit "non", t'essayes encore

Là, j'ai même plus envie, moi
Là, j'ai même plus envie, non
Là, j'ai même plus envie, moi
Là, j'ai même plus envie, donc crois-moi

Mais t'es qu'un toxic boy

Всё кончено

Я говорю, говорю, но кажется, ты меня не слышишь,
Это плохо, плохо, кажется, мы не понимаем друг друга.
Теперь я знаю почему, я могу жить без тебя.
Это взрывается, летит всё к чертям, как теракт.

Я развиваюсь, то, что мы говорили вчера, осталось в прошлом.
Следовать за тобой – я просто устала.
Да, дорогой, ты в итоге разбил мне сердце.
Да, чтобы всё испортить.

Всё, что ты даешь – это минимум.
Я бы отдала тебе всё, серьёзно, ты шутишь?
Мне даже не жаль, если я перегибаю палку,
(Ты – токсичный парень).

Теперь ты хочешь вложиться, но всё кончено.
Я вижу, что это тебя задело, но всё кончено.
Ты слишком хочешь вложиться, но всё кончено.
Я уже сказала "нет", но ты всё пытаешься.

Там, у меня даже нет больше желания, у меня.
Там, у меня даже нет больше желания, нет.
Там, у меня даже нет больше желания, у меня.
Там, у меня даже нет больше желания, поэтому поверь мне.

Твой голос у меня в голове, он не действует как успокоительное.
Да, всё кончено, кончено, кончено, кончено (всё кончено, кончено, кончено).
Ты говоришь мне о долларах, но у меня уже есть моя немецкая тачка.
Я сказала тебе "нет, нет, нет, нет, нет" (нет, нет).
Ты в дерьме, неудачи убили тебя, ты слишком облажался (облажался).
Ты слишком много играл, когда я кричала "майдай", другой меня услышал.

Всё, что ты даешь – это минимум.
Я бы отдала тебе всё, серьёзно, ты шутишь?
Мне даже не жаль, если я перегибаю палку,
(Ты – токсичный парень).

Теперь ты хочешь вложиться, но всё кончено.
Я вижу, что это тебя задело, но всё кончено.
Ты слишком хочешь вложиться, но всё кончено.
Я уже сказала "нет", но ты всё пытаешься.

Там, у меня даже нет больше желания, у меня.
Там, у меня даже нет больше желания, нет.
Там, у меня даже нет больше желания, у меня.
Там, у меня даже нет больше желания, поэтому поверь мне.

Я знаю, что ты задет, но всё кончено.
Но между нами всё кончено, а-нет.
Ты заставляешь меня слишком много говорить, у меня болит голова.
Но между нами всё кончено, а, между нами всё кончено.
Я знаю, что ты задет, но всё кончено.
Но между нами всё кончено, а, между нами всё кончено.
Ты заставляешь меня слишком много говорить, у меня болит голова.
(Ты – токсичный парень).

Теперь ты хочешь вложиться, но всё кончено.
Я вижу, что это тебя задело, но всё кончено.
Ты слишком хочешь вложиться, но всё кончено.
Я уже сказала "нет", но ты всё пытаешься.

Там, у меня даже нет больше желания, у меня.
Там, у меня даже нет больше желания, нет.
Там, у меня даже нет больше желания, у меня.
Там, у меня даже нет больше желания, поэтому поверь мне.

Но ты всего лишь токсичный парень.