Paroles et traduction Maud Elka - Comme toi

J'ai jamais voulu que tu m'aimes, moi
Toi t'as jamais voulu quitter le quartier, ouais
Et si tu bes-tom, tu me laisses quoi? (Me laisses quoi?)
Des bouts de vies, des bouts de love éparpillés, ouais

Oh, sur la mélodie je baratine, ma maladie c'est toi
Je me faisais des films, no medecine quand t'es loin de moi
Tu m'as fait bobo au coeur, Dadju comme un kinois
Et je voyais les signes, et même si je suis restée là

Oh jamais, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature
Oh jamais, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature

Mais y a personne comme toi
(J'peux pas te laisser t'en aller)
Y en a pas deux des comme toi
(J'peux pas te laisser t'en aller)
Na lingi yo motema na ngai
(Regarde-moi, na leli eh)
Mais y a personne comme toi
(J'peux pas te laisser t'en aller)

Oh, hey, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature
Oh, hey, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature
(Oh ouais)

Depuis qu'on parle je ne vois plus les autres
Mais si je pars c'est de ta faute, babe
T'as toujours cru que je voulais tes billets
Mais pour toi je peux tomber comme guerrier
Gucci, Louis, tomber pour un train de vie
Vida loca, sans moi si c'est cette vie
Sur la mélodie je baratine, ma maladie c'est toi
Je me faisais des film, no medecine quand t'es loin de moi

Oh jamais, oh hey, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature
Oh jamais, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature

Mais y a personne comme toi
(J'peux pas te laisser t'en aller)
Y en a pas deux des comme toi
(J'peux pas te laisser t'en aller)
Na lingi yo motema na ngai
(Regarde-moi naleli eh)

Mais y a personne comme toi
(J'peux pas te laisser t'en aller)
Oh hey, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature
Oh hey, c'est dans ma nature
Je te jure bébé, c'est dans ma nature

(Oh hey,c'est dans ma nature)
(Je te jure bébé)
C'est dans ma nature
C'est dans ma nature
Je te jure

Я никогда не хотел, чтобы ты любил меня, меня.
Ты никогда не хотел покидать этот район, да.
А если ты будешь глуп,что ты мне оставишь? (Что мне остается?)
Обрывки жизней, обрывки любви, разбросанные по всему миру, да.

О, по мелодии, которую я бью, моя болезнь-это ты.
Я снималась в кино, без лекарств, когда ты был далеко от меня.
Ты сделал меня Бобо в глубине души, Даджу, как кинуа.
И я видела знаки, и хотя я оставалась там

О, никогда, это в моей природе.
Клянусь тебе, детка, это в моей природе
О, никогда, это в моей природе.
Клянусь тебе, детка, это в моей природе

Но нет никого похожего на тебя.
(Я не могу отпустить тебя)
Таких, как ты, нет двое.
(Я не могу отпустить тебя)
На линги йо Мотема на Нгаи
(Посмотри на меня, на Лели)
Но нет никого похожего на тебя.
(Я не могу отпустить тебя)

О, Эй, это в моей природе.
Клянусь тебе, детка, это в моей природе
О, Эй, это в моей природе.
Клянусь тебе, детка, это в моей природе
(О да)

С тех пор как мы разговариваем, я больше не вижу других.
Но если я уйду, это твоя вина, детка.
Ты всегда думал, что мне нужны твои билеты.
Но ради тебя я могу стать воином
Гуччи, Луи, влюбился в поезд жизни
Вида лока, без меня, если это такая жизнь
Под мелодию я бьюсь, моя болезнь-это ты.
Я снимался в кино, без медицинской помощи, когда ты был далеко от меня.

О, никогда, о, Эй, это в моей природе.
Клянусь тебе, детка, это в моей природе
О, никогда, это в моей природе.
Клянусь тебе, детка, это в моей природе

Но нет никого похожего на тебя.
(Я не могу отпустить тебя)
Таких, как ты, нет двое.
(Я не могу отпустить тебя)
На линги йо Мотема на Нгаи
(Посмотри на меня, налели)

Но нет никого похожего на тебя.
(Я не могу отпустить тебя)
О, Эй, это в моей природе.
Клянусь тебе, детка, это в моей природе
О, Эй, это в моей природе.
Клянусь тебе, детка, это в моей природе

(О, Эй, это в моей природе)
(Клянусь тебе, детка)
Это в моей природе.
Это в моей природе.
Клянусь тебе,