Paroles et traduction Maude Maggart - Lost Liberty Blues

Lost Liberty Blues

As you fly away on your holiday,
Take a last look at me,
I'm an innocence,
Public momument,
Called the statue of liberty,
And I am a slave in the home of the brave and land of the free,
Now once my country friends had a yank romance,
So they gave me to uncle sam,
But he treats me so,
That I no longer know what im meant for or who I am,
Hes made a mess of my chance of success,
And I'm not worth a damn,
I've got those lost liberty blues,
Lost liberty blues,
Where a pair of handcuffs on my wrist,
And pad locks on my shoes,
Can you expect me to be gay,
Or ask me to enthueze.
While reformers lead em from the battle cry of freedom,
To the lost liberty,
Liberty blues

Блюз потерянной свободы

Когда ты улетаешь в отпуск,
Взгляни на меня в последний раз.
Я невинность,
Публичный памятник,
Меня зовут Статуя Свободы,
Но я рабыня на родине храбрых и в стране свободных.
Когда-то у моих друзей был бурный роман,
И они подарили меня дядюшке Сэму.
Но он так со мной обращается,
Что я больше не знаю, для чего я создана и кто я.
Он разрушил все мои шансы на успех,
И я ничего не стою.
Меня мучает этот блюз потерянной свободы,
Блюз потерянной свободы,
На моих запястьях наручники,
А на ногах - замки.
Разве ты ждешь, что я буду веселиться,
Или просишь меня быть в восторге?
Пока реформаторы ведут их от боевого клича свободы,
К потерянной свободе,
К блюзу свободы.