Paroles et traduction Maude - Blackout

Je suis face au parloir
Dans le gris des couloirs
Je consume le peu d'air
Que tu me laisses à vivre
Je reste dans le noir
Mais toi quelle est ta part?
Tu es clairement de ceux
Qui ont quitté le navire

Abonnés absent
On était deux pourtant
Alors pourquoi suis-je seule
A payer le prix?
Inévitablement
Je meurs à chaque instant
Je veux tomber dans l'oubli

Ce n'est qu'un blackout
Ce soir
Je me noie dans le vide
Ce n'est qu'un blackout
Demain
Tu me rendras ma vie
Blackout

Ca fait dix ans ferme
Et ce qui m'enferme
Ce ne sont pas les portes
Mais le manque d'envies
Tout arrive à terme
En ce qui nous concerne
Au lieu d'heurter le mur
Le virage est préscrit

On est tous les mêmes à purger
Nos peines
Mais je n'ai plus le coeur à ronger
Mon ennui
Je n'ai plus d'amour
Je n'ai plus de haine
Je prendrai le chemin qui s'éclaircit

Ce n'est qu'un blackout
Ce soir
Je me noie dans le vide
Ce n'est qu'un blackout
Demain
Tu me rendras ma vie
Blackout
Ce n'est qu'un blackout
Ce soir
Je me noie dans le vide
Ce n'est qu'un blackout
Demain
Tu me rendras ma vie
Blackout

Я стою лицом к гостиной.
В серых коридорах
Я потребляю немного воздуха
Что ты оставишь меня в живых
Я остаюсь в темноте
Но какова твоя доля?
Ты явно из тех, кто
Которые покинули корабль

Абоненты отсутствуют
Но нас было двое.
Так почему же я одна?
За что платить?
Неизбежно
Я умираю с каждым мгновением.
Я хочу провалиться в забытье.

Это всего лишь затемнение
Вечером
Я тону в пустоте,
Это всего лишь затемнение
Завтра
Ты вернешь мне мою жизнь
Затемнение

Прошло десять лет.
И что меня сковывает
Это не двери
Но отсутствие желания
Всему приходит конец
Что касается нас
Вместо столкновения стене
Поворот заранее оговорен

Мы все одинаковые, чтобы отбывать наказание
Наши горести
Но у меня больше нет желания грызть сердце.
Моя скука
У меня больше нет любви
У меня больше нет ненависти
Я пойду по пути, который проясняется

Это всего лишь затемнение
Вечером
Я тону в пустоте,
Это всего лишь затемнение
Завтра
Ты вернешь мне мою жизнь
Затемнение
Это всего лишь затемнение
Вечером
Я тону в пустоте,
Это всего лишь затемнение
Завтра
Ты вернешь мне мою жизнь
Затемнение