Paroles et traduction Maude - Cool (Radio Edit)

Cool (Radio Edit)

Mets du son écoute ça Baby
Mets les lights regarde on l'a fait
Je suis là, ma place est ici
Grâce à toi à vous à lui

Mets du son écoute viens Baby
Ris de toi quand tout est crazy
Je suis là prête à m'envoler
Ouais c'est moi à la télé

Ils ne cessent de me juger
Et de pointer mes erreurs
Mais peuvent-ils seulement
Faire mieux peut être se croient ils meilleurs?
Oh moi je sais
Que j'ai ce qu'il vous faut

Yeah yeah yeah
Put your hands in the air
Talkin' that shit but we just don't care
On est cool, ouais on est cool

Yeah yeah yeah
Put your hands in the air
Can't nobody tell us we ain't gettin' nowhere
On est cool, ouais on est cool

Les gens disent que j'me croit famous
Moi j'm'en fiche j'veux juste être heureuse
Je suis Maude la girl next door
J'traine toujours au carré d'or

Ils ne cessent de me juger
Et de pointer mes erreurs
Mais peuvent-ils seulement faire mieux
Peut être se croient ils meilleurs?
Oh moi je sais que j'ai ce qu'il vous faut
(I got what you need)

Yeah yeah yeah
Put your hands in the air
Talkin' that shit but we just don't care
On est cool, ouais on est cool

Yeah yeah yeah
Put your hands in the air
Can't nobody tell us we ain't gettin' nowhere
On est cool, ouais on est cool

C'que les journaux disent sur nos valeurs
On s'en moque nous on aime encore et encore
Sachez que vos "non" nous font pas peur
Et ce soir, ce soir on brille si fort

Yeah yeah yeah
Put your hands in the air
Talkin' that shit but we just don't care
On est cool, ouais on est cool

Yeah yeah yeah
Put your hands in the air
Can't nobody tell us we ain't gettin' nowhere
On est cool, ouais on est cool

Yeah yeah yeah
Put your hands in the air
Talkin' that shit but we just don't care
On est cool, ouais on est cool

Круто (Радио Версия)

Включи музыку, послушай это, малыш,
Включи свет, смотри, мы сделали это,
Я здесь, мое место здесь,
Благодаря тебе, вам, ему.

Включи музыку, послушай, иди сюда, малыш,
Смейся надо всем, когда все сходит с ума,
Я готова взлететь,
Да, это я по телевизору.

Они не перестают осуждать меня
И указывать на мои ошибки,
Но могут ли они вообще
Сделать лучше? Может, считают себя лучше?
О, я знаю,
Что у меня есть то, что тебе нужно.

Yeah yeah yeah
Поднимите руки вверх,
Болтают всякое, но нам все равно,
Мы крутые, да, мы крутые.

Yeah yeah yeah
Поднимите руки вверх,
Никто не может сказать, что мы ничего не добьемся,
Мы крутые, да, мы крутые.

Люди говорят, что я считаю себя знаменитой,
А мне все равно, я просто хочу быть счастливой.
Я Мод, девчонка по соседству,
Я всегда тусуюсь в золотом квартале.

Они не перестают осуждать меня
И указывать на мои ошибки,
Но могут ли они вообще сделать лучше?
Может, считают себя лучше?
О, я знаю, что у меня есть то, что тебе нужно,
(У меня есть то, что тебе нужно).

Yeah yeah yeah
Поднимите руки вверх,
Болтают всякое, но нам все равно,
Мы крутые, да, мы крутые.

Yeah yeah yeah
Поднимите руки вверх,
Никто не может сказать, что мы ничего не добьемся,
Мы крутые, да, мы крутые.

То, что газеты пишут о наших ценностях,
Нам все равно, мы любим снова и снова.
Знайте, ваши "нет" нас не пугают,
И сегодня вечером, сегодня вечером мы сияем так ярко.

Yeah yeah yeah
Поднимите руки вверх,
Болтают всякое, но нам все равно,
Мы крутые, да, мы крутые.

Yeah yeah yeah
Поднимите руки вверх,
Никто не может сказать, что мы ничего не добьемся,
Мы крутые, да, мы крутые.

Yeah yeah yeah
Поднимите руки вверх,
Болтают всякое, но нам все равно,
Мы крутые, да, мы крутые.