Paroles et traduction Maude - Jamais

Jamais

Tomber les portes,
Toujours et encore,
Ignorer les detracteurs.
Et quand dans mon dos,
Ca parle bien trop,
Je n'me retourne pas.
Ils voulaient me voir brisée,
Blessée, lassée, cassée,
Ils se rient du malheur.
Mais je suis restée censée,
Posée, placée, je sais,
Que ma place n'est pas ailleurs.
Baisser le regard jamais,
Vouloir sans pouvoir jamais,
M'arrêter ici jamais,
Mon histoire tu la connais,
On m'a prit de haut!
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
On m'entend partout,
Fallait pas me prendre de haut.
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
Et c'est pas tout,
Fallait pas me prendre de haut.
Je n'suis pas qu'un ange,
Je sais ça dérange,
Tout ce mépris dans leurs yeux.
Et quoi qu'ils en pensent,
Doucement j'avance,
Envers et contre tout
Ils voulaient me voir brisée,
Blessée, lassée, cassée,
Ils se rient du malheur.
Mais je suis restée censée,
Posée, placée, je sais,
Que ma place n'est pas ailleurs.
Baisser le regard jamais,
Vouloir sans pouvoir jamais,
M'arrêter ici jamais,
Mon histoire tu la connais,
On m'a prit de haut!
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
On m'entend partout,
Fallait pas me prendre de haut.
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
Et c'est pas tout,
Fallait pas me prendre de haut.
I'm gonna fight,
I'm gonna rise,
I'm gonna fly so high.
I'm gonna try,
I'm gonna try,
But I won't give up.
I'm gonna fight,
I'm gonna rise,
I'm gonna fly so high;
Nobody can stop me now!
Baisser le regard jamais,
Vouloir sans pouvoir jamais,
M'arrêter ici jamais,
Mon histoire tu la connais,
On m'a prit de haut!
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
On m'entend partout,
Fallait pas me prendre de haut.
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
Et c'est pas tout,
Fallait pas me prendre de haut.
Je n'suis pas qu'un ange,
Je sais ça dérange,
Tout ce mépris dans leurs yeux.
Et quoi qu'ils en pensent,
Doucement j'avance,
Envers et contre tout
Ils voulaient me voir brisée,
Blessée, lassée, cassée,
Ils se rient du malheur.
Mais je suis restée censée,
Posée, placée, je sais,
Que ma place n'est pas ailleurs.
Baisser le regard jamais,
Vouloir sans pouvoir jamais,
M'arrêter ici jamais,
Mon histoire tu la connais,
Baisser le regard jamais,
Vouloir sans pouvoir jamais,
M'arrêter ici jamais,
Mon histoire tu la connais,
On m'a prit de haut!
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
On m'entend partout,
Fallait pas me prendre de haut.
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
Et c'est pas tout,
Fallait pas me prendre de haut.
Je n'suis pas qu'un ange,
Je sais ça dérange,
Tout ce mépris dans leurs yeux.
Et quoi qu'ils en pensent,
Doucement j'avance,
Envers et contre tout
Ils voulaient me voir brisée,
Blessée, lassée, cassée,
Ils se rient du malheur.
Mais je suis restée censée,
Posée, placée, je sais,
Que ma place n'est pas ailleurs.
Baisser le regard jamais,
Vouloir sans pouvoir jamais,
M'arrêter ici jamais,
Mon histoire tu la connais,
On m'a prit de haut!
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
On m'entend partout,
Fallait pas me prendre de haut.
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
Et c'est pas tout,
Fallait pas me prendre de haut.

Never

Breaking down doors,
Again and again,
Ignoring the naysayers.
And when behind my back,
They talk far too much,
I don't turn around.
They wanted to see me broken,
Hurt, weary, shattered,
They laugh at misfortune.
But I remained sensible,
Grounded, positioned, I know,
That my place is not elsewhere.
Lower my gaze, never,
To want without power, never,
To stop here, never,
You know my story,
They looked down on me!
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
They hear me everywhere,
They shouldn't have looked down on me.
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
And that's not all,
They shouldn't have looked down on me.
I'm not just an angel,
I know it bothers them,
All that contempt in their eyes.
And whatever they think,
Slowly I move forward,
Against all odds.
They wanted to see me broken,
Hurt, weary, shattered,
They laugh at misfortune.
But I remained sensible,
Grounded, positioned, I know,
That my place is not elsewhere.
Lower my gaze, never,
To want without power, never,
To stop here, never,
You know my story,
They looked down on me!
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
They hear me everywhere,
They shouldn't have looked down on me.
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
And that's not all,
They shouldn't have looked down on me.
I'm gonna fight,
I'm gonna rise,
I'm gonna fly so high.
I'm gonna try,
I'm gonna try,
But I won't give up.
I'm gonna fight,
I'm gonna rise,
I'm gonna fly so high;
Nobody can stop me now!
Lower my gaze, never,
To want without power, never,
To stop here, never,
You know my story,
They looked down on me!
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
They hear me everywhere,
They shouldn't have looked down on me.
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
And that's not all,
They shouldn't have looked down on me.
I'm not just an angel,
I know it bothers them,
All that contempt in their eyes.
And whatever they think,
Slowly I move forward,
Against all odds.
They wanted to see me broken,
Hurt, weary, shattered,
They laugh at misfortune.
But I remained sensible,
Grounded, positioned, I know,
That my place is not elsewhere.
Lower my gaze, never,
To want without power, never,
To stop here, never,
You know my story,
Lower my gaze, never,
To want without power, never,
To stop here, never,
You know my story,
They looked down on me!
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
They hear me everywhere,
They shouldn't have looked down on me.
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
And that's not all,
They shouldn't have looked down on me.
I'm not just an angel,
I know it bothers them,
All that contempt in their eyes.
And whatever they think,
Slowly I move forward,
Against all odds.
They wanted to see me broken,
Hurt, weary, shattered,
They laugh at misfortune.
But I remained sensible,
Grounded, positioned, I know,
That my place is not elsewhere.
Lower my gaze, never,
To want without power, never,
To stop here, never,
You know my story,
They looked down on me!
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
They hear me everywhere,
They shouldn't have looked down on me.
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH
And that's not all,
They shouldn't have looked down on me.