Paroles et traduction Maude - Le marchand de sable

Le marchand de sable

Il est parti comme ça
Au détour d'un regard
Moi je suis resté là au dégoût d'un au revoir
Il faut croire que le pire
La défaite est amer
J'ai encore mal au bid quand je pense a hier
Si le temps guéri de nous
Dites moi quand dites moi ou
A l'heure où tout le monde s'éveille
J'ai toujours pas sommeil
Le marchand de sable
Est pas passer
Je suis coupable
De ne plus rêver
Le marchand de sable
Est pas passer
Je suis incapable
De l'oublier
Je n'ai rien vu venir
N'a pas crier garde
Il faut croire que le pire
D'un souciant ce far
Et j'essaye de comprendre
Mais le silence est roi
Qui peut entendre ma doulance
D'un pour moi
Si le temps gueri de nous
Dites moi quand dites moi ou
A l'heure où tout le monde s'éveille
J'ai toujours pas sommeil
Le marchand de sable
N'ai pas passer
Je suis coupable
De ne plus rêver
Le marchand de sable
N'est pas passer
Je suis incapable
De l'oublier
Si le temps guerri de nous
Dites moi quand dites moi ou
Si plus rien n'ai pareil
J'ai plus jamais sommeil
Le marchand de sable
N'est pas passer
Je suis coupable
De ne plus rêver
Le marchand de sable
N'est pas passer
Je suis incapable
De l'oublier
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
La la la la
La la la
Le marchand de sable
N'est pas passer
Je suis coupable
De ne plus rêver
Le marchand de sable
N'est pas passer
Je suis incapable
De l'oublier

Продавец песка

Ты ушёл вот так,
С одним лишь взглядом на прощанье.
А я осталась здесь, с тошнотворным послевкусием прощания.
Надо полагать, что хуже всего,
Что поражение горько.
У меня всё ещё сжимается живот, когда я думаю о вчерашнем дне.
Если время лечит нас,
Скажи мне, когда, скажи мне, где.
В то время, когда все просыпаются,
Мне всё ещё не спится.
Продавец песка
Не приходил.
Я виновата
В том, что больше не мечтаю.
Продавец песка
Не приходил.
Я не в силах
Забыть тебя.
Я ничего не предвидела,
Не кричала "берегись".
Надо полагать, что хуже всего,
Когда беззаботность исчезает.
И я пытаюсь понять,
Но молчание - король.
Кто может услышать мою боль,
Боль по тебе?
Если время лечит нас,
Скажи мне, когда, скажи мне, где.
В то время, когда все просыпаются,
Мне всё ещё не спится.
Продавец песка
Не приходил.
Я виновата
В том, что больше не мечтаю.
Продавец песка
Не приходил.
Я не в силах
Забыть тебя.
Если время лечит нас,
Скажи мне, когда, скажи мне, где.
Если больше нет ничего подобного,
Я больше никогда не усну.
Продавец песка
Не приходил.
Я виновата
В том, что больше не мечтаю.
Продавец песка
Не приходил.
Я не в силах
Забыть тебя.
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Продавец песка
Не приходил.
Я виновата
В том, что больше не мечтаю.
Продавец песка
Не приходил.
Я не в силах
Забыть тебя.