Paroles et traduction Maude - Rise Up

Rise Up

Rise up, turn on all the lights
Shout it out, ow!

Hey, trop longtemps qu'on se perd, qu'on détourne le regard
On nous dit de nous taire, qu'il est déjà trop tard
Je sais qu'ils diront qu'on est fous
Mais qu'est-ce-qu'ils vont faire, baby, si ce soir on se lève?

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah

La nuit on cherchera le jour, sous le même étendard
Et grandira en nous la force et l'éclat de l'espoir
Et jamais la peur n'étouffera nos valeurs
Le monde à bout de bras, ouais on se lève

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah

Hey, trop longtemps qu'on se perd, oh
Oh, on nous dit de nous taire, oh
Trop longtemps qu'on se perd
No, no, no! Oh, oh hey, no, no, no
On nous dit de nous taire
Stand up, no oh!

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight (hey)
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah
(I'm strong enough to be)

Stand up
On se lève, on se lève, oh
Rise up
On se lève, oh
Stand up

Hey, trop longtemps qu'on se perd, qu'on détourne le regard
On nous dit de nous taire, mais il n'est jamais trop tard

Rise Up

Rise up, turn on all the lights
Shout it out, baby

Baby, we've been lost for too long, we've been looking away
They keep telling us to be quiet, that it's too late anyway
I know they'll say we're crazy
But what are they gonna do, baby, if we rise tonight?

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah

In the night we will search for the day, under the same banner
And the strength and radiance of hope will grow in us
And fear will never drown out our values
The world is within reach, yes, we will rise

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah

Baby, we've been lost for too long, oh
Oh, they keep telling us to shut up, oh
We've been lost for too long
No, no, no! Oh, oh baby, no, no, no
They keep telling us to shut up
Stand up, no baby!

Stand up, shout it out tonight
Stand up, ready for the fight (baby)
Say what you wanna say, be who you wanna be
Rise up, turn on all the lights
Rise up, like thunder in the sky
Nobody on your way is strong enough to be, yeah
(I'm strong enough to be)

Stand up
We're rising up, rising up, oh
Rise up
We're rising up, oh
Stand up

Baby, we've been lost for too long, we've been looking away
They keep telling us to shut up, but it's never too late