Sur la ligne (Bonus Track) - Maude traduction en allemand

Sur la ligne (Bonus Track)

Dans le mur j'entends la faille
L'écho ne me dit rien qui vaille
Les démons sont à ma porte
Ils tapent au cœur de mes entrailles

Je me bats, je me démène
Mais je sens déjà la peine
Lentement je me déforme
Sous la douleur de mes entailles

Un par un tu as pris les miens
Je ne vivrai pas à genou...

Sur la ligne du départ
Je défie l'histoire
A l'arrivée l'une de nous sera sauvée,
Sur la ligne du départ
Je défis l'espoir
A l'arrivée l'une de nous sera tombée,
Sera tombée

Je t'entends rire derrière moi
Rira bien qui survivra
Tu cours vite mais peu m'importe
La force me vient de l'au-delà

Un par un tu as pris les miens
Je ne vivrai pas à genou...

Sur la ligne du départ
Je défie l'histoire
A l'arrivée l'une de nous sera sauvée,
Sur la ligne du départ
Je défis l'espoir
A l'arrivée l'une de nous sera tombée,
Sera tombée

Alors tape, alors frappe
Je ne tomberai pas
Moi je cours pour ma vie
Je jure que tu ne gagnera pas

Un par un tu as pris les miens
Mais je ne vivrai pas à genoux...

Sur la ligne du départ
Je défie l'histoire
A l'arrivée l'une de nous sera sauvée,
Sur la ligne du départ
Je défis l'espoir
A l'arrivée, a l'arrivée
L'une de nous sera tombée,
Sera tombée
Sera tombée
Sera tombée

Auf der Linie (Bonustrack)

In der Mauer höre ich den Riss
Das Echo sagt mir nichts Gutes voraus
Die Dämonen stehen vor meiner Tür
Sie schlagen im Kern meines Innersten

Ich kämpfe, ich wehre mich
Aber ich spüre schon den Schmerz
Langsam verforme ich mich
Unter dem Schmerz meiner Schnitte

Einen nach dem anderen hast du mir die Meinen genommen
Ich werde nicht auf Knien leben...

An der Startlinie
Trotze ich der Geschichte
Im Ziel wird eine von uns gerettet sein,
An der Startlinie
Trotze ich der Hoffnung
Im Ziel wird eine von uns gefallen sein,
Gefallen sein

Ich höre dich hinter mir lachen
Lachen wird, wer überlebt
Du läufst schnell, aber das ist mir egal
Die Kraft kommt zu mir aus dem Jenseits

Einen nach dem anderen hast du mir die Meinen genommen
Ich werde nicht auf Knien leben...

An der Startlinie
Trotze ich der Geschichte
Im Ziel wird eine von uns gerettet sein,
An der Startlinie
Trotze ich der Hoffnung
Im Ziel wird eine von uns gefallen sein,
Gefallen sein

Also schlag zu, also triff
Ich werde nicht fallen
Ich laufe um mein Leben
Ich schwöre, dass du nicht gewinnen wirst

Einen nach dem anderen hast du mir die Meinen genommen
Aber ich werde nicht auf Knien leben...

An der Startlinie
Trotze ich der Geschichte
Im Ziel wird eine von uns gerettet sein,
An der Startlinie
Trotze ich der Hoffnung
Im Ziel, im Ziel
Wird eine von uns gefallen sein,
Gefallen sein
Gefallen sein
Gefallen sein