Paroles et traduction en anglais Maudito - Vem Só

Vem Só

Coração de gelo
Quando não tá ninguém nele
Coração de gelo
Procurar asilo

Mais um copo mais deslize, cada golpe mais preciso
Ignorar o aviso, vim perder o juízo, amanhã escrevo sobre isso

Não contes ninguém
Segredos todos tem
O nosso só eu sei
Boy ta fora, então vem
Vem Só
Vem Só
Vem Só
Vem Só

Se não atendo, é complicado
Teu boy tá para fora, queres me dentro e ligas em privado
Na porta eu tou escondido, na mochila trago vinho
Dar um boa noite para ti, amanha bom dia para vizinho
Sirvo o primeiro copo de hoje
Brindo ao segundo, ao terceiro e ao que temos depois
Os dois doidos, os dois aos beijos
Baby, diz que tá em linha se é para sair dos eixos
E eu não me queixo
Não temos nada mas nos queremos tudo
Não se ama para quê o ciúme?
A cigana disse sou o teu segundo
Baby, eu nunca vou ser o teu mundo
Tens outro amor, um anel no dedo
Somos um momento, nunca um para sempre
Quando eu passo à frente, segura o medo
Sem guardar rancor, guarda o segredo

Do nosso sigilo
Coração de gelo
Procurar asilo
Quando não tá ninguém nele

Não contes ninguém
Segredos todos tem
O nosso só eu sei
Boy ta fora, então vem
Vem Só
Vem Só
Vem Só
Vem Só

Baby, é perigo que me mantém vivo
E tu curtes estar a pisar o risco
Muda a fronha quando sair daí
Ele nem sonha que dormes comigo
E sou quem te tira o sono
Baby acorda logo para fazer do outro corno
O nosso encontro virou jogar esconde-esconde
Mas só nos sabemos onde
Só nos sabemos quando
E o que quero fazer logo eu nem te conto
Qual é o meu nome no teu móvel?
Ele acha mm que estás a falar com uma amiga?
Sei que a verdade incomoda
Então vivemos e curtimos a mentira
Ele nem desconfia
3 da matina, o teu móvel toca, atende à telepizza
Baby, acredita, até organizo a
Viagem de trabalho para fugires da Lisa
(Vamos dar o go)
Prometo que não conto a ninguém
Respeito o teu love e o teu boy também
Isto só acaba quando eu tiver alguém

Não contes ninguém
Segredos todos tem
O nosso só eu sei
Boy ta fora, então vem
Vem Só
Vem Só
Vem Só
Vem Só

Coração de gelo
Procurar asilo
Quando não tá ninguém nele
O nosso sigilo
Coração de gelo
Procurar asilo
Quando não tá ninguém nele

Come Alone

Heart of ice
When no one's in it
Heart of ice
Seeking asylum

One more drink, one more slip, every hit more precise
Ignoring the warning, I came to lose my mind, tomorrow I'll write about it

Don't tell anyone
Everyone has secrets
Ours is only mine to know
Your boyfriend's out, so come
Come Alone
Come Alone
Come Alone
Come Alone

If I don't answer, it's complicated
Your boyfriend's out, you want me inside and you call in private
I'm hiding at the door, I have wine in my backpack
To give you a good night, good morning to the neighbor tomorrow
I pour the first glass of today
I toast to the second, the third, and whatever we have after
The two of us crazy, the two of us kissing
Baby, say you're on board if it's to go off the rails
And I don't complain
We have nothing but we want everything
If we don't love, why the jealousy?
The gypsy said I'm your second
Baby, I'll never be your world
You have another love, a ring on your finger
We're a moment, never forever
When I walk by, hold back the fear
Don't hold a grudge, keep the secret

Of our secrecy
Heart of ice
Seeking asylum
When no one's in it

Don't tell anyone
Everyone has secrets
Ours is only mine to know
Your boyfriend's out, so come
Come Alone
Come Alone
Come Alone
Come Alone

Baby, it's danger that keeps me alive
And you like taking risks
Change the pillowcase when you leave
He doesn't even dream that you sleep with me
And I'm the one who keeps you awake
Baby, wake up soon to make the other guy a cuckold
Our encounter turned into hide-and-seek
But only we know where
Only we know when
And what I want to do to you, I won't even tell you
What's my name on your phone?
Does he really think you're talking to a friend?
I know the truth is uncomfortable
So we live and enjoy the lie
He doesn't even suspect
3 AM, your phone rings, answer the pizza delivery
Baby, believe me, I even organize the
Business trip so you can escape Lisa
(Let's go for it)
I promise I won't tell anyone
I respect your love and your boyfriend too
This only ends when I have someone else

Don't tell anyone
Everyone has secrets
Ours is only mine to know
Your boyfriend's out, so come
Come Alone
Come Alone
Come Alone
Come Alone

Heart of ice
Seeking asylum
When no one's in it
Our secrecy
Heart of ice
Seeking asylum
When no one's in it