Paroles et traduction Mauli - 93til∞ - Live

93til∞ - Live

Wenn wir ganz ehrlich sind
Die Geschichte haben wir doch alle erlebt
Dass kenn' wir doch wirklich!
Ja, ja, ja, ja!
Ah!

Wo ich herkomme hat man sich gebattlet statt zu streiten
Jeden Tag am Corner, ja die Messages verbreiten
Nein ich konnte mir nie ein Semesterticket leisten
Von Essen ganz zu schweigen
Ich bin schwarzgefahren um auf Jams etwas zu reißen
Beatboxen und Breaken, Freestylen und Sprayen
10 fertige Alben, aber keins wurde released
Denn ich war lieber broke statt ein Teil der Industrie
Anerkennung in der Szene ist nen' scheiß wert
Ich scheiße auf den Echo für mein Lebenswerk
Ey, nochmal
Ich ficke auch die Juice
Ich hatte schon Reimgebilde mit mehr als einer Silbe
Da hat man sich auf Platin Platten noch nichts eingebildet
Teil von etwas Großem, aber niemals vom System
Das Game wollte den Teacher nicht verstehen

93 til infinity, hu
Ich bleib' für immer real, fick die Industrie, ja, ja, Licht runter
Mir hätte damals schon gereicht, wenn sich wer bedankt hätte, ja
Bald bin ich am Start, aber dann tut es euch leid

Ich hab' zum Malen nie ein Messer mitgenommen
Jedes Tag war es mir wert auf die Fresse zu bekommen
Denn Malen war meine Liebe und die Farben meine Bibel
Aber Anerkennung zahlte keine Miete
Ich kenne jeden aus dem Showgeschäft von früher
Boulevard Bou und ich waren so etwas wie Brüder
Ein Jahr später war er fame und ich unbekannt
Und auf einmal ruft er nicht mehr zum Geburtstag an
Heute ist es für die Freundschaft zwischen uns zu spät
Und wir ignorieren uns so gut es geht
Du hast dues gepaid? Wo ist dann dein Feature mit mir?
Seit einundzwanzig Jahren nichts zu verlieren, ok

93 til infinity, ja, ja
Ich bleib für immer real, fick die Industrie, fick die Industrie, ja
Damals hätte mir ein Danke schon gereicht
Und bald bin ich am Start, aber dann tut es euch leid
Dann tut es euch leid
93 til infinity

Ich bin ein bekennender East Coast-Fan
Gang Starr, Holy B und der Wu-Tang Clan
A Tribe Called Quest und Method Man
KRS-One, ich hör' diesen Scheiß so gern, ja
Was jetzt nicht heißt, dass ich nix von West Coast will
Aber die East Side hat einfach die besseren Skills
Die West Side ist vielleicht sehr emotional
Doch bei der East Side sind einfach die Flows genial
Er hat mit gerappt, fuck

93til∞ - Live

If we're being honest, my darling
We've all lived this story
We know it so well!
Yes, yes, yes, yes!
Ah!

Where I come from, we battled instead of fighting
Every day on the corner, spreading our messages
No, I could never afford a semester pass
Let alone food, my lass
I rode the subways for free to get to the jams and tear it up
Beatboxing and breaking, freestyling and spraying
10 finished albums, but none ever released
Because I'd rather be broke than a part of the industry's feast
Recognition in the scene is worthless, my dear
I'd rather shit on the Grammys for my life's work
Oh, one more thing, my love
I'd also give Juice a shove
I've had rhymes with more than one syllable
Back when platinum records were nothing to brag about
Part of something big, but never of the system
The game didn't want to understand the teacher, my sweet blossom

93 til infinity, my love
I'll stay real forever, fuck the industry, yeah, dim the light
Back then, a simple thank you would have been enough for me, my dear
I'll be coming soon, but then you'll all be sorry

I never carried a blade for my art
Every day, I was willing to get punched in the face
Because painting was my love, and colors were my bible
But recognition didn't pay the rent
I know everyone in show business from back in the day
Boulevard Bou and I were like brothers, a fine display
A year later, he was famous and I was unknown
And suddenly, he stopped calling me on my birthday, my own
Today, it's too late for our friendship to mend
And we ignore each other, pretending our bond did end
You've made it big? Then where's your feature with me?
For twenty-one years, nothing to lose, okay

93 til infinity, yes, yes
I'll stay real forever, fuck the industry, fuck the industry
Back then, a thank you would have been enough
And soon I'll arrive, but then you'll all regret it so much
You'll regret it so much
93 til infinity

I'm a self-proclaimed East Coast fan
Gang Starr, Holy B, and the Wu-Tang Clan
A Tribe Called Quest and Method Man
KRS-One, I love listening to this music, if you can
That doesn't mean I don't appreciate the West Coast
But the East Side simply has the better boasts
The West Side may be emotional, it's true
But the East Side's flows are simply brilliant, my boo
He rapped with me, fuck